亨通英文解释翻译、亨通的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be prosperous

分词翻译：

亨的英语翻译：

【医】 H; henry

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

专业解析

亨通（hēng tōng）在汉英词典中的释义与用法如下：

一、汉语释义

指事情顺利、通达无阻，多形容事业、运势、仕途等发展顺畅。

例：

• 事业亨通（shìyè hēngtōng）：Career prospers.
• 财运亨通（cáiyùn hēngtōng）：Financial luck is smooth.

二、英语对应词

1. Smooth /Prosperous

   • 强调过程或状态的顺利、无阻碍。
   • 例：His business has been running smoothly.（他的生意一直亨通。）
   • 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

2. Successful /Thriving

   • 侧重结果的成功与繁荣。
   • 例：With hard work, his career became thriving.（通过努力，他仕途亨通。）
   • 来源：《汉英大词典》（A Comprehensive Chinese-English Dictionary）。

三、用法对比

• 亨通 vs. 顺利：
  • "亨通"更具书面语色彩，多用于正式语境（如事业、官运）；"顺利"更口语化，适用范围更广（如旅行顺利）。
• 文化内涵：

  "亨通"常与传统文化中的吉祥概念关联（如"官运亨通"），隐含对天时、地利、人契合。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
2. 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。

注：引用来源基于权威工具书，具体网页链接因版权限制未提供，建议通过出版社官网或图书馆平台查阅完整内容。

网络扩展解释

“亨通”是一个汉语词汇，读音为hēng tōng（“亨”不读作 pēng），意为“顺利、通达”，常用于形容事物发展无阻碍、运势顺畅的状态。以下是详细解析：

词义与用法

1. 核心含义
   指事物发展顺利、道路通畅，如“万事亨通”表示一切事情都能成功推进。
   例句：

   • 《儒林外史》：“我老头子老运亨通！”
   • 现代用法：“公司业务蒸蒸日上，前景亨通。”

2. 古典来源
   出自《周易·随卦》“元亨利贞”，唐代孔颖达注释为“亨者，通也”，强调通达无阻的意蕴。

近义词与反义词

• 近义词：顺利、顺遂、通达、就手。
• 反义词：蹇滞（指困顿不顺）、坎坷。

延伸知识

• 姓名寓意
  在起名文化中，“亨”象征吉祥和财运，“通”寓意显达无阻，组合后寄托了对顺遂人生的期许。
• 企业关联
  中国线缆领军企业“亨通集团”以此命名，借“亨通”表达企业发展的顺畅与蓬勃。

常见误区

• 读音：注意“亨”仅读hēng（如“大亨”），与“烹”（pēng）区分。
• 语境：多用于正式或祝福场景，如祝词“财运亨通”“仕途亨通”。

若需更深入的文化溯源，可参考古籍《周易》或现代词典释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨气塔阿舍沙耳被动性震颤波替氏定律不均匀膨胀产业税沉淀素簇的从价征税多伊奇氏手法腹疝高倍镜巩膜外层炎甲磺酸奎纳克林角隙式避雷器金银锭价值可编程远程操作可重入的扩张主义脉冲函数马醉木内河人造油脂生物透析液始发视网膜正常对应铊的踏木伪口道魏森贝格图