两舌的英文解释翻译、两舌的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 biligulate

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

"两舌的"是佛教术语"两舌"的形容词形式，源自梵语"paiśunya"，指通过语言制造矛盾的恶行。从汉英词典角度分析可分为三层含义：

语义定义（参考《佛学大辞典》）指同时使用两种矛盾说辞的行为，对应英文"duplicitous speech"或"double-tongued"，表现为在不同场合说互相矛盾的话语以挑拨人际关系，例如《法句经》所述"彼说是言，此谈非语"的典型特征。
语言学特征（参考《佛教混合汉语词典》）该词在汉语中属于"名形兼类词"，既可作为名词指代恶业本身（两舌），也可作为形容词（两舌的）修饰具体言行。其英语对应词"double-tongued"保留了舌头的具象表达，如《新约圣经》英译本中"not double-tongued"的用法所示。
跨文化差异（参考《汉英佛教词典》）在汉英转换时需注意文化语境迁移。汉语佛教典籍常强调其"破和合僧"的破坏性，如《梵网经》戒律；而英语语境更侧重"truthfulness"（诚实）的反向诠释，世界佛教徒联谊会官方文献将其英译为"divisive speech"，侧重团体分裂的后果。

“两舌”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有所延伸，但核心指向言语上的负面行为。以下是详细解释：

搬弄是非，挑拨离间
指在双方之间传播不实信息，导致他人关系破裂。例如：甲、乙二人本有矛盾，两舌者分别在两人面前添油加醋，激化冲突。佛教将其列为“口业恶”之一，认为其危害可小至误人、大至误国。
言语反复，前后矛盾
形容说话不一致，缺乏诚信。如汉代焦赣《易林》提到“一簧两舌，妄言谬语”，以“两舌”比喻言辞虚伪。
毁誉不一，评价矛盾
指对同一事物或人存在截然相反的评价。明代陈继儒《读书镜》以“两舌”描述因恩怨导致的双重标准。

古籍和宗教文献均警示两舌的危害。例如《易林》以“簧舌”比喻巧言，明代李贽在《四书评》中批评两舌者缺乏真诚。现代社会也将其类比为“两头蛇”，强调其毒性。

“两舌”既指具体的行为（如挑拨），也包含道德批判，需在人际交往中警惕。