霭英文解释翻译、霭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brume; haze; mist

例句：

黄昏时湖上笼罩着霭。
At evening the lake hazed over.
一切都笼罩在雾霭中。
Everything was covered in mist.

专业解析

霭（ǎi）在汉语中特指轻柔弥漫的云雾或水汽，常带有朦胧、柔视觉感受。其核心含义与英语中的"mist"（薄雾）、"haze"（轻霾）或"vapor"（水汽）最为对应，具体释义如下：

一、核心释义与英译

轻柔的云雾
指低空悬浮、浓度较淡的云雾，形态如轻纱般柔和。

英译：mist（如山林间的薄雾）、haze（如朦胧的烟霭）。

例：暮霭（dusk mist）、烟霭（smoke haze）。
水汽凝结物
形容空气中微小水滴形成的湿润雾气，常见于清晨或湿润环境。

英译：vapor（水蒸气）、mist（微湿的雾）。

例：湖上晨霭（morning mist over the lake）。

二、气象学特征

霭与"雾"（fog）的区别在于能见度：

霭：能见度≥1公里，湿度较高但未完全遮蔽视线（参考《辞海》气象条目）。
雾：能见度<1公里，浓度更高（《大气科学辞典》）。

三、文学意象与文化内涵

在诗词中，"霭"常象征朦胧美与意境深远，如：

王维《终南山》："青霭入看无"——描绘山间青雾若隐若现的意境（《全唐诗》卷126）。
审美关联：与"朦胧""空灵"等美学概念紧密相连，体现东方含蓄之美（《中国古典美学范畴》）。

四、权威典籍释义

《现代汉语词典》（第7版）：

"云气；轻雾：暮霭｜烟霭。"
《牛津汉英词典》：

"ǎi: literary mist; haze."
《汉语大字典》：

"云雾密集貌，引申为轻柔弥漫之气。"

五、常见搭配与用例

词语	英译	示例
暮霭	dusk mist	暮霭沉沉楚天阔。
烟霭	smoke haze	山间烟霭缭绕。
云霭	cloud-like mist	云霭深处隐现峰峦。

注：释义综合《现代汉语词典》《牛津汉英词典》《辞海》等权威辞书，文学解析参考《中国古典诗词意象研究》等学术文献。

网络扩展解释

“霭”是一个具有诗意和画面感的汉字，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

一、读音与字形

读音：ǎi（第三声），发音清脆，常让人联想到云雾缭绕的自然景象。
字形结构：上下结构，部首为“雨”，形声字，从“雨”，“谒”省声。

二、基本含义

云气、雾气
指自然环境中轻盈的云雾，如“暮霭沉沉楚天阔”（柳永《雨霖铃》）。
气象学定义
气象学中特指“轻雾”，即细小吸湿性水滴悬浮于空气中，能见度在1公里以上，相对湿度约75%以上（注：此解释来自权威性较低的网页，需谨慎参考）。

三、文学与诗词中的运用

唐代王维：“白云回望合，青霭入看无”（《终南山》），描绘山间云雾若隐若现的意境。
陶渊明：“山涤余霭，宇暧微霄”（《时运》），表现雨后山雾消散的景象。
王勃：“云销雨霁，彩彻区明”（《滕王阁序》），间接通过“霭”的消散展现天气变化。

四、其他用法

姓氏：霭姓为罕见姓氏。
通假字：古文中可通“藹”，表示和气、温状态。

五、英文翻译与场景应用

英文对应词：haze（烟霭）、mist（薄雾）、brume（雾）。
实用例句：“暮霭沉沉楚天阔”可译为“The evening mist descends heavily over the vast southern sky”。

如需更完整的诗词引用或气象学相关扩展，可参考、2、3中的古籍原文及现代释义。