卡斯塔涅达氏鼠肺法英文解释翻译、卡斯塔涅达氏鼠肺法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Castaneda's rat lung method

分词翻译：

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

塔的英语翻译：

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

达的英语翻译：

express; extend; reach
【法】 ad

氏的英语翻译：

family name; surname

鼠的英语翻译：

rat
【医】 mouse; rat

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

卡斯塔涅达氏鼠肺法（Castaneda's Rat Lung Method）是一种用于分离和培养专性细胞内寄生菌（特别是立克次体Rickettsia）的实验室技术。该方法由墨西哥微生物学家马可斯·卡斯塔涅达（Marcos Castañeda）在20世纪30年代首创，主要用于诊断和研究斑疹伤寒类疾病（如流行性斑疹伤寒和鼠型斑疹伤寒）。

方法原理与步骤：

样本接种：将疑似含有立克次体的临床样本（如患者血液）或实验材料，注射入实验小鼠的腹腔内。
体内增殖：立克次体在小鼠体内（主要在血管内皮细胞中）增殖。
肺组织获取：数天后（通常4-7天，视立克次体种类和感染情况而定），处死小鼠，无菌操作取出其肺组织。
研磨与涂片：将肺组织研磨成匀浆或制成组织印片。
染色与镜检：对组织涂片或印片进行特定的染色（如吉姆萨染色Giemsa stain或马基阿维洛染色Macchiavello stain），然后在显微镜下观察。立克次体通常可在肺组织的血管内皮细胞内被观察到，呈现为短杆状或球杆状微生物。
培养（可选）：肺组织匀浆也可接种到鸡胚卵黄囊或细胞培养物中进行进一步分离和培养。

核心特点与意义：

敏感性：该法利用小鼠作为“活培养基”，显著提高了从患者样本中分离出低浓度立克次体的成功率，比直接涂片镜检更敏感。
诊断价值：在血清学方法（如外斐氏反应Weil-Felix test）和分子生物学方法普及之前，卡斯塔涅达氏鼠肺法是诊断斑疹伤寒的关键实验室方法之一。通过观察小鼠肺组织中的立克次体或其引起的特征性病理变化（如肺充血、水肿），可辅助确诊。
研究工具：该方法为立克次体的分离、传代和生物学特性研究提供了重要手段。
术语来源： “鼠肺法”直接源于该技术的关键步骤——利用感染小鼠的肺组织作为检测和分离立克次体的主要材料。“卡斯塔涅达氏”则指代该方法的发明者。

英文对应与词典释义角度：

在汉英词典中，“卡斯塔涅达氏鼠肺法”通常译为“Castaneda's method” 或更具体地称为“Castaneda's rat lung method” 或“Castaneda's technique for rickettsiae”。其核心定义可概括为：

Castaneda's method: A laboratory technique for isolating and demonstrating Rickettsia species, involving intraperitoneal inoculation of clinical specimens into mice, followed by microscopic examination of stained smears prepared from the lungs of infected animals.

权威性参考来源：

虽然无法提供直接描述该术语的在线词典链接，其原理和应用记载于经典的微生物学及传染病学文献中：

临床微生物学手册 (Manual of Clinical Microbiology): 该权威手册在介绍立克次体病的实验室诊断章节中，会涵盖历史方法如卡斯塔涅达氏鼠肺法。
卡斯塔涅达的原始研究论文： Castañeda, M. R. (1939). The agglutination of Rickettsia prowazeki and the diagnosis of typhus fever. Journal of Immunology, 37(3), 283-291. (此论文及相关工作奠定了该方法的基础)。
传染病学教科书 (e.g., Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases): 在介绍斑疹伤寒诊断历史或实验室方法演变时可能提及此方法。
世界卫生组织 (WHO) 关于立克次体病的报告：历史技术报告或综述中可能包含对该方法的描述。

卡斯塔涅达氏鼠肺法是一项利用小鼠模型和肺组织检查来诊断和研究立克次体感染（尤其是斑疹伤寒）的重要历史性实验室技术。其名称直接反映了方法的核心操作（使用鼠肺）和发明者（卡斯塔涅达）。在汉英词典中，它对应“Castaneda's method”或更具体的表述。

网络扩展解释

关于“卡斯塔涅达氏鼠肺法”，目前未检索到直接相关的权威资料。根据术语结构推测，可能涉及以下两种可能性：

实验方法命名
若“卡斯塔涅达”为研究者姓氏（如Carlos Castañeda），可能指其团队开发的某种针对鼠类肺部的实验技术，例如病理模型构建、组织处理或病原体感染方法。此类方法通常用于医学或生物学研究，但需具体文献支持。
术语混淆或翻译问题
- 可能涉及“卡斯塔涅达培养基”（Castaneda bottle），这是一种用于培养布鲁氏菌的实验室方法，但未明确关联“鼠肺”。
- 亦可能为“卡氏肺孢子虫”（Pneumocystis carinii，现更名为Pneumocystis jirovecii）相关检测方法的误写，但需进一步考证。

建议：
① 确认术语拼写准确性，尤其是姓氏翻译（如Castañeda或Castaneda）；
② 提供更多上下文或应用场景（如所属学科、文献来源）；
③ 查阅微生物学或实验技术专业书籍，或通过学术数据库检索相关论文。