月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

芳英文解释翻译、芳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fragrant; good; virtuous

例句：

  1. 花园里的空气又温暖又芬芳。
    The air in the garden was warm and fragrant.
  2. 芳香脂植物其他几种芳香植物脂中的一种，如加拿大香脂
    Any of several other fragrant plant resins, such as Canada balsam.

专业解析

"芳"在汉语中是一个富有文化意蕴的字，其含义可从汉英词典角度详细解析如下：

一、核心释义（形容词）

  1. 芳香 (Fragrant)

    指花草散发的香气，引申为美好的气味。

    例：芳草 (fragrant grass)、芬芳 (fragrance)。

    英译：sweet-smelling; aromatic.

    来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8。

  2. 美好的 (Virtuous; Excellent)

    形容品德、名声或年华等抽象事物的美好。

    例：芳名 (good reputation)、芳龄 (young age of a woman)。

    英译：good; admirable.

    来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社，ISBN 978-7-5327-6019-7。

二、名词性含义

  1. 花卉 (Flowers)

    特指具有香味的花卉，常见于古文。

    例：群芳 (all flowers)、孤芳自赏 (self-admiration of a lone flower)。

    英译：flowers; blossoms.

    来源：《古代汉语词典》，中华书局，ISBN 978-7-101-03125-9。

  2. 美誉 (Good Name)

    象征美好的声誉或形象。

    例：流芳百世 (leave a good name for posterity)。

    英译：good name; reputation.

三、文化引申义

四、常见复合词英译

汉语词汇 英译 示例
芳菲 fragrance of flowers 人间四月芳菲尽。
芳邻 good neighbor 孟母三迁，择其芳邻。
芳踪 traces of a person 难觅芳踪。

权威参考来源

  1. 《新华字典》（第12版），商务印书馆，ISBN 978-7-100-17093-3。
  2. 《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社，ISBN 978-7-5600-8428-0。
  3. 中华语文知识库（www.zhonghuayuwen.org），教育部语言文字应用研究所主办。

（注：部分来源因平台限制未提供链接，实体书信息可于国家图书馆数据库验证。）

网络扩展解释

“芳”是一个具有丰富文化内涵的汉字，其含义可从以下角度详细解析：

一、本义与基本解释

  1. 花草香气
    本义指花草散发的香气，如“芳香”“芳草”。在古文中常以香草喻高洁，如《楚辞》中“兰芷幽而独芳”。
  2. 香草与花卉
    特指散发香气的植物，如“群芳竞艳”，也泛指花卉，如欧阳修《醉翁亭记》“野芳发而幽香”。

二、引申与象征意义

  1. 美好德行的隐喻
    引申为美名、贤德，如“流芳百世”比喻美德流传，古文中“芳”还代指贤德之人。
  2. 青春与女性意象
    多用于少女相关词汇，如“芳龄”“芳姿”，象征青春美好；文言文中“芳卿”“芳魂”等词也指代女子。

三、文化与应用

  1. 时间指代
    在古汉语中可指春天，如“芳林”“芳春”代指春日景色。
  2. 姓名寓意
    常用于人名，寓意品德馨香、气质高雅，尤其适合女性名字，如“芳菲”“芳邻”。

四、字形与字源

“芳”为形声字，从“艸”（草）表意，“方”表声，最早见于战国文字，本义为“香草”。

通过以上解析可见，“芳”既承载自然意象，又蕴含人文精神，是中国文化中兼具美学与道德内涵的典型汉字。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基化合物半对数座标背髂肋肌博歇咔唑合成法操纵的选区或政治团体撤消键入醋酸基乙酰苯低浓铀低温生物学非营业周转性基金夫洛非宁干部感觉论的光度滴定关节照相术固定粘膜海滨灰处理设备检尸温度计交互调试程序加压催产素计算机化扩充字段属性孪生二进制陆地上的碰撞气体混合物伸缩线渗析膜十进制加法器