屏蔽火焰英文解释翻译、屏蔽火焰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sheathed flame; shielded flame

screen; shield
【计】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

blaze; flamboyance; flame; flare-up
【化】 flame
【医】 flame

屏蔽火焰在消防工程中特指通过物理屏障隔离火焰蔓延的技术措施，其核心含义为：

术语定义
“屏蔽”指利用防火材料（如防火墙、防火卷帘）或结构设计阻断火焰传播路径；“火焰”即燃烧产生的明火。该术语对应英文"Flame Shielding" 或"Fire Barrier Protection"，强调主动隔离热辐射与火焰扩散的防护机制。
技术原理
通过耐火构件（如硅酸钙板、陶瓷纤维）吸收热量并形成缺氧环境，抑制燃烧链式反应。国际标准《NFPA 221: Standard for High Challenge Fire Walls》规定，有效屏蔽需满足≥2小时耐火极限及完整性要求。
应用场景
主要用于石油化工储罐区防火堤（防止池火蔓延）、电力设备防爆墙（阻隔电弧火焰）、以及建筑防火分区（如《GB 50016-2014 建筑设计防火规范》第6.1节）。

权威参考来源

“屏蔽火焰”属于专业术语，其含义需结合“屏蔽”和“火焰”两部分理解：

火焰的定义
火焰是物体燃烧时产生的发光、发热的气态现象，由可燃气体与氧气反应形成，具有动态上升特性（）。
“屏蔽”的作用
指通过物理屏障（如防护罩、隔离层）或技术手段对火焰进行隔离或控制。这种设计通常用于：
- 实验室或工业设备中防止火焰扩散；
- 减少外部气流对燃烧稳定性的干扰；
- 提高燃烧效率或安全性（）。
术语翻译
英语中对应为shielded flame，强调火焰处于受保护状态（）。

应用场景举例：
燃气轮机中的火焰稳定装置、化学实验用的本生灯等，均通过屏蔽结构控制火焰形态和范围。若需更详细的工程案例，建议参考专业燃烧技术文献。