诚实英文解释翻译、诚实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cordiality; faithfulness; fidelity; heartiness; honesty; sincerity
【法】 fides

fact; fruit; seed; solid; true

"诚实"的汉语释义与英语对应解析

诚实（Chéngshí）指言行一致、不虚假，强调内心真实与外在表现的统一。其英语核心对应词为"honesty"，定义为"the quality of being truthful and morally upright"（真实且道德正直的品质）。在道德层面，二者均包含拒绝欺骗、坚守事实的内涵，如：

他诚实地承认错误 → He honestly admitted his mistake.

汉语构词解析：
"诚"从"言"（言语）与"成"（完成），本义为"信守诺言"；"实"指真实、不虚。整体强调"言行合一"的价值观，与儒家"诚者，天之道也"（《中庸》）的哲学传统关联。

英语文化映射：
"Honesty"源自古法语"honesté"（荣誉感），在西方伦理中常与"integrity"（正直）交叉，体现个人信誉与社会契约精神，如亚里士多德德性论中的"truthfulness"（求真）。

道德评价：
- 汉语侧重"诚意正心"（《大学》），如"诚实守信"为固定搭配；
- 英语"honesty"更聚焦行为透明性，如"academic honesty"（学术诚信）。
日常表达差异：
- 中文"老实"含顺从义，而"诚实"更中性；
- 英文"sincerity"（真诚）偏情感，"honesty"重事实性。

在商业、教育等领域，中英文概念高度重合：

注：本文释义综合《现代汉语词典》《牛津英语词典》及中西哲学经典，未引用网页来源以保障学术严谨性。

“诚实”是一个道德伦理概念，指个体在言行中保持真实、不欺瞒的态度和品质。其核心内涵包括：

真实表达
诚实要求个体如实地反映客观事实或主观想法，不故意歪曲、隐瞒信息。例如，在人际交往中如实告知自己的观点，不编造虚假经历。
内外一致
强调表里如一，即外在行为与内心认知的统一。例如，不为了讨好他人而违心赞美，也不因私利做出违背原则的行为。
道德义务性
在哲学层面，康德将诚实视为“绝对命令”，认为说谎在任何情况下都违背理性道德；而功利主义则主张在特定情境下（如保护他人生命）允许“善意的谎言”，体现结果导向的伦理观差异。
社会价值
诚实是构建信任的基石。在商业领域，诚信经营能提升品牌声誉（如老字号企业）；在法律层面，如实作证维护司法公正。中国传统文化中，“信”被列为“五常”之一，西方《圣经》亦将“不可作假见证”列为十诫。
实践挑战
现代社会中，信息过载使“选择性诚实”现象增多。心理学研究表明，过度追求绝对诚实可能导致人际关系紧张，因此需平衡真实与善意，例如医生对重症患者采用渐进式告知策略。

简言之，诚实既是个人品德修养的基础，也是社会良性运转的黏合剂，其具体实践需结合情境智慧。