乳糜性水肿英文解释翻译、乳糜性水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chylous dropsy

【医】 chyle; chylo-; chylus

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

乳糜性水肿（Chylous Edema）是淋巴系统功能障碍引起的病理性肿胀现象，其核心特征为乳糜液在组织间隙异常积聚。该术语由"乳糜"（chyle）和"水肿"（edema）构成，其中乳糜特指肠道淋巴液，含有乳化脂肪呈现乳白色。

从病理机制分析，乳糜性水肿多继发于以下情况：

临床表现具有特异性：肿胀部位呈现珍珠样光泽，皮肤温度正常但张力增高，体位性肿胀加重现象明显。诊断需结合淋巴核素显像（Lymphoscintigraphy）和乳糜液实验室检测（富含甘油三酯＞110mg/dL）。

治疗遵循阶梯原则：

该术语定义参考《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第32版淋巴系统疾病条目，诊疗标准依据国际淋巴学会2020年共识文件。

乳糜性水肿（也称为乳糜反流性淋巴水肿）是一种因淋巴系统异常导致的体液积聚性疾病，主要表现为乳糜液（含脂肪的淋巴液）反流至下肢或其他异常部位，引发肿胀和功能障碍。以下从几个关键点详细解释：

定义与形成机制
乳糜液由肠道吸收脂肪后形成，正常应通过淋巴管回流至胸导管并进入血液循环。当淋巴管结构异常（如发育缺陷、手术损伤或寄生虫感染）或压力失衡时，乳糜液可能逆向流动至下肢、生殖器等区域，引发水肿。
临床表现
- 早期症状：可能无明显异常，仅通过影像学检查发现反流现象。
- 典型症状：下肢肿胀、皮肤增厚，严重时可能出现乳白色渗液（如皮肤破损后流出“牛奶样”液体），伴有疼痛或活动受限。
诊断方法
需结合临床表现和影像学技术（如淋巴核素显像、磁共振淋巴造影）确认乳糜反流路径，区分其他类型淋巴水肿。
治疗与管理
- 保守治疗：加压包扎、抬高患肢、低脂饮食以减少乳糜液生成。
- 手术干预：严重病例可能需淋巴管静脉吻合术或淋巴结移植，以重建引流路径。

该病早期诊断对预后至关重要，建议出现不明原因下肢肿胀时及时就医进行专项检查。