成就英文解释翻译、成就的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accomplishment; achievement; attainments; consummation; effort; fruition
success
【法】 resgestae

当我到达山顶的时候，我有一种巨大的成就感。
I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain.
我们应该学习祖先的成就。
We should study our ancestral achievements.
那个女人常贬低我的成就。
The woman always disparages my achievements.
他们对自己的成就不再觉得那么了不起了。
Their pride in their achievements has come down a peg.
开发超音速喷气机是一项了不起的成就。
Developing the supersonic jet was quite an accomplishment.
他的杰出成就使他成为本世纪最伟大的人物之一。
His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.
她正向大家炫耀她的成就。
She is vaunting her successes to all of us.
她对自己的成就很谦虚。
She is very modest about her success.

become; fully grown; succeed

accomplish; already; as much as; at once; come near; move towards; only
undertake; with regard to

1. 核心定义

中文释义：指通过努力获得的显著成果或重大成功，强调结果的价值性和社会认可度。
英文对应词：
- Achievement（最常用）：指长期努力后达成的目标，含积极评价（如：scientific achievements 科学成就）。
- Accomplishment：侧重已完成的具体事业或技能（如：a remarkable accomplishment 非凡成就）。
- Success：广义的成功状态，可指事件或人生（如：career success 事业成就）。

2. 语义特征分析

3. 经典用例对比

中文例句	英译范例
他在医学领域取得重大成就。	He made significantachievements in medicine.
这项工程是人类的共同成就。	The project is a sharedaccomplishment of humanity.

4. 权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“成就”为“事业上的成绩”，强调社会价值性。
Oxford Advanced Learner's Dictionary：将“achievement”解释为“a thing that somebody has done successfully, especially using their own effort and skill”。
Merriam-Webster：指出“accomplishment”特指“通过知识、技能或勇气完成的卓越事务”。

5. 跨文化差异提示

英语中“achievement”更注重可衡量的结果（如奖项、突破），而中文“成就”可包含精神贡献（如道德成就），翻译时需依语境调整措辞。

“成就”是一个汉语词汇，通常指通过努力、才能或行动所取得的显著成果或成功。其含义可从以下角度解析：

核心定义
指个人或群体在特定领域（如事业、学术、艺术等）通过长期努力实现的重大成果。例如：“他在医学研究领域取得了突破性成就。”
词源与结构
- “成”表示完成、成功，“就”意为达到、实现，组合后强调“通过努力达成目标”的过程与结果。
- 不同于“成绩”（多指具体分数或短期成果）或“成果”（侧重客观产出），“成就”更强调社会认可的价值和影响力。
类型与层次
- 个人成就：如获得奖项、完成重大项目；
- 集体成就：如团队创新、国家科技发展；
- 历史成就：如人类登月、重大科学发现，具有划时代意义。
社会与文化意义
成就常被视为衡量个人能力或社会进步的标尺，既能激励个体奋斗，也推动文明发展。例如，爱因斯坦的相对论是科学史上的重要成就，深刻改变了人类对宇宙的认知。

若需进一步探讨具体领域的成就案例或相关理论，可提供更多背景信息以便补充。