成交英文解释翻译、成交的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bargain on; clinch a deal; strike a bargain
【经】 business done; knock off; seal a bargain

例句：

她与我们洽谈成交後又翻悔了。
She welshed on (the bargain she made with) us.
当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。
As soon as the purchase is made, and the price ascertain, I will inform you at what they will be invoiced.
这笔生意应於明天顺利成交。
The deal should be buttoned up by tomorrow.
这笔生意成交之后你想做什么？
What do you want to do after you have concluded this transaction?

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

专业解析

在汉英词典中，"成交"对应的英文释义为"close a deal"或"conclude a transaction"，指买卖双方就商品或服务达成协议并完成交易的行为。该词强调从协商阶段进入实质性履行阶段的关键节点，具有法律效力和经济价值转移特征。根据《牛津商务英语词典》，成交需要满足三个要素：明确的交易标的、双方合意、对价支付意愿（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

在证券交易领域，《剑桥商业词典》将"成交"定义为"execution of order"，特指证券买卖指令在交易所撮合成交的过程，此时价格、数量等要素均被系统确认锁定（来源：Cambridge Dictionary）。国际贸易实务中，国际商会《国际贸易术语解释通则》规定，成交以合同成立为标志，与货物实际交付存在时间差（来源：ICC Academy）。

法律层面，《中华人民共和国合同法》第25条将成交视为"承诺生效"，即受要约人同意要约内容时合同成立，产生法律约束力（来源：中国人大网）。现代电子商务环境下，根据《电子签名法》第14条，数据电文形式的成交确认与传统书面合同具有同等效力（来源：中国政府网）。

网络扩展解释

“成交”是一个经济与商业领域的核心概念，具体含义和解释如下：

一、基本定义

交易达成的核心环节
指买卖双方就商品、服务或资产的价格、数量等条件达成一致，并完成交易行为。这一过程可以是口头协议或书面合同形式。
例句：宋代周密《癸辛杂识续集》记载“今已成交得钱，决无悔理”，说明古代已有明确的成交记录。
法律与契约层面
需满足双方自愿、条件明确、合法合规等要素，现代交易常通过签订合同或电子支付完成。

二、商业场景中的特殊意义

在销售领域，成交是推销活动的关键目标，需顾客对产品或服务产生信任后采取购买行动。例如：推销人员通过介绍产品优势促使顾客下单，即完成成交环节。

三、经济学视角

体现市场供需关系和价格机制，反映交易双方对价值的共识。例如：股票市场中买方与卖方报价匹配时即形成成交，推动市场流动性。

四、常见使用场景

传统交易：如拍卖会“拍板成交”。
金融投资：证券、期货市场的买卖指令达成。
日常消费：网购平台订单支付成功即视为成交。

五、注意事项

成交量（如股市中的成交额）是衡量市场活跃度的重要指标，但需结合价格分析（如量价背离现象）。

如需进一步了解不同领域的具体应用案例，（商业销售）或（经济理论）。