成分不变律英文解释翻译、成分不变律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 law of constant compposition

分词翻译：

成分的英语翻译：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【医】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

不变的英语翻译：

fixedness; immovability; invariability; steadiness

律的英语翻译：

law; restrain; rule

专业解析

成分不变律（Compositionality Principle）是语言学与逻辑学中的核心概念，指复杂表达式的意义由其组成部分的意义及组合方式决定。该定律强调语言结构的系统性：若两个表达式由相同成分按相同规则组合，则其意义必然相同。在汉英词典编纂中，该原则体现为词素（morphemes）的语义稳定性，例如：

词汇层面
汉语复合词如“书架”（bookshelf）的意义由“书”（book）和“架”（shelf）的语义组合而成。英语中“blackboard”同样遵循“black”与“board”的语义叠加。若替换成分（如“白板”/whiteboard），则意义随之改变。
句法层面
句子“猫追老鼠”（The cat chases the mouse）中，主语与宾语互换位置（“老鼠追猫”/The mouse chases the cat）会导致语义反转，证明成分关系决定整体含义。
跨语言应用
汉英翻译需遵守成分对应规则。例如“太阳能”直译为“solar energy”，其中“太阳/solar”与“能/energy”的语义对应确保概念等效性。若违反该律（如误译“太阳能”为“sun power”），则可能产生歧义。

学术支持：

该定律源于弗雷格（Gottlob Frege）的语境原则（Context Principle），后由蒙塔古（Richard Montague）形式化为现代语义学基础。语言学家Chomsky的生成语法理论进一步验证了结构组合性对意义的约束作用。

权威参考：

因该术语属语言学基础理论，具体汉英词典释义需参考专业工具书如：

《现代语言学词典》（克里斯特尔著，沈家煊译）
The Oxford Handbook of Compositionality（Wolfram Hinzen等编）
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》附录术语表

（注：公开网络资源中暂未收录权威词典对该术语的独立词条，建议通过学术数据库如JSTOR或专业工具书获取完整定义。）

网络扩展解释

“成分不变律”这一术语在常规词典或基础学术文献中暂无明确定义，但结合“律”的基本含义（法则、规律）及常见科学语境，可推测其可能指向以下方向：

化学/材料学中的守恒原则
可能指在特定物理或化学过程中（如相变、混合等），系统内各成分的比例或总量保持恒定。例如，封闭系统中物质守恒定律，即反应前后总质量不变，但具体成分是否变化需视反应类型而定。
语言学或逻辑学中的结构规律
在语言构词或逻辑命题分析中，可能指某种结构成分（如词根、逻辑元素）在特定条件下保持不变的规则，但需具体语境进一步确认。
哲学或数学中的不变性原则
哲学中可能指事物本质属性的稳定性；数学中或与恒等式、守恒量相关，如方程变形时某些项保持不变。

建议：该术语可能为特定领域（如某学科分支）的专业概念，需结合上下文或具体应用场景进一步分析。若涉及科研或学术内容，推荐查阅相关领域的权威文献或教科书以获取准确定义。