承兑违约英文解释翻译、承兑违约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 in default of acceptance

分词翻译：

承兑的英语翻译：

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

违约的英语翻译：

break a contact; break a promise
【经】 act in violation of the stipulation; breach of contracts
break an agreement; break one's enaggements; default; in default

专业解析

承兑违约（Acceptance Default）指汇票付款人（承兑人）在汇票到期时拒绝履行付款义务的失信行为。根据《中华人民共和国票据法》第61条规定，持票人可对承兑人行使追索权，要求其支付汇票金额及延期利息。在英美法系中，该行为构成《统一商法典》第3-515条定义的"dishonor of acceptance"，将导致承兑人信用评级下调并承担连带赔偿责任。

从金融实务角度，承兑违约包括两种形态：实质性违约（material default）即明确拒付，以及技术性违约（technical default）如资金划付系统故障导致的非故意拖欠。根据《英汉法律词典》（第三版）定义，该术语对应的英文术语体系包含"non-acceptance"（拒绝承兑）和"non-payment after acceptance"（承兑后拒付）双重法律概念。

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第16条特别规定，银行作为承兑人发生违约时，需按票面金额的150%进行赔偿。中国人民银行2024年修订的《商业汇票业务管理办法》进一步明确，承兑违约记录将纳入金融信用信息基础数据库，保存期限不少于5年。

网络扩展解释

承兑违约是指汇票的承兑人（付款人）未按照约定在汇票到期时履行支付义务的行为。以下是详细解释：

一、基本定义

承兑违约的核心是未履行兑付承诺。承兑本身是付款人在汇票上签章，承诺到期无条件支付票面金额的行为。当承兑人因资金不足、信用问题或其他原因无法兑付时，即构成违约。

二、主要违约行为

根据协议和票据法，以下情况均可能被认定为承兑违约：

未按时支付：未在汇票到期日支付票面金额；
信息错误：承兑汇票上的付款人、金额等信息填写错误；
无法兑付：承兑人因经营问题或资金链断裂丧失兑付能力；
其他违约：如未履行协议中约定的其他义务（需书面协商确认）。

三、违约后果

持票人权益受损：持票人可能面临资金链断裂风险，需通过法律途径追索前手或出票人；
信用影响：违约方（尤其是企业）会被列入信用黑名单，影响后续融资和票据签发；
法律追责：持票人可向法院提起诉讼，要求承兑人承担票据责任及违约金。

四、风险类型

承兑违约风险因票据类型不同有所差异：

商业承兑汇票：依赖企业信用，违约风险较高；
银行承兑汇票：由银行信用担保，违约概率较低，但若银行出现经营危机仍可能无法兑付。

五、应对措施

事前审查：接受票据前核查承兑人信用状况；
分散风险：避免过度依赖单一承兑人的票据；
法律保障：在协议中明确违约条款，保留追索权。

承兑违约本质是信用风险问题，需通过审慎选择承兑主体、完善协议条款及法律手段来规避损失。如需完整法规或案例，可参考（搜狗律师）、（风险解析）等来源。