成本对收益的分配英文解释翻译、成本对收益的分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 allocation of costs to revenue

分词翻译：

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

在汉英双语会计语境中，“成本对收益的分配”指企业将特定成本与对应收入进行匹配的核算原则，该过程体现会计配比原则（Matching Principle）。具体表现为：企业为取得收入发生的费用，需按照时间或因果关系分配到相关收益周期中。

核心运作机制包含三方面：

时间配比：将特定会计期间内产生的成本（如租金、工资）直接计入当期损益表，例如某企业2024年支付全年办公室租金120万元，需按月分摊10万元成本。
因果配比：针对与收入存在直接因果关系的成本进行追溯分配，典型如制造业将原材料成本、人工费用计入具体产品的销售成本（COGS）。例如某手机厂商生产某型号手机的单位成本为2000元，在手机售出时该成本即转化为销售成本。
系统性分配：对长期资产成本采用折旧（固定资产）或摊销（无形资产）方式分期转移，如企业购置500万元生产设备按5年直线折旧，每年计入成本100万元。

该原则在《国际财务报告准则》（IFRS）第15号收入确认准则及我国《企业会计准则——基本准则》第九条均有明确规定，要求费用与相关收入在同一会计期间确认。美国财务会计准则委员会（FASB）概念框架第5号公告进一步强调，这种分配过程是计量企业净收益的关键技术手段。

网络扩展解释

“成本对收益的分配”是财务管理中收益分配管理的重要概念，其核心含义是：企业在取得收入后，需优先用收入弥补已发生的成本费用，形成利润后，再对剩余利润进行再分配。具体解释如下：

1.成本与收益的关系

根据公式： $$ text{利润} = text{收入} - text{成本费用} $$ 收益分配的第一步是对收入的分配，即通过收入覆盖成本费用，形成利润。成本对收益的分配即体现为成本费用从收入中的“优先扣除权”，确保企业能够收回经营中的投入（如原材料、人工、运营费用等），维持再生产。

2.分配过程的两阶段

第一阶段：成本费用的补偿
企业通过销售商品或服务取得收入后，首先需要支付生产、管理等过程中产生的成本费用（如生产成本、销售费用、税金等）。这部分属于对已发生成本的“分配”，是利润形成的前提。
第二阶段：利润的再分配
扣除成本费用后的剩余部分为利润，需按法定顺序进行再分配，如缴纳所得税、弥补亏损、提取公积金、向股东分配股利等。

3.财务管理中的意义

保障企业持续经营：优先分配成本费用，确保企业有能力维持正常运营。
明确分配顺序：遵循“先补偿成本，后分配利润”的规则，避免因过度分配利润导致资金链断裂。
优化资源配置：通过成本费用的核算与控制，提高收益分配的合理性。

“成本对收益的分配”强调成本费用在收益分配中的基础性作用，即企业需先通过收入弥补成本，再对利润进行后续分配。这一过程贯穿于收入管理、成本费用管理和利润分配管理的全流程，是财务管理的关键环节。