成本對收益的分配英文解釋翻譯、成本對收益的分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 allocation of costs to revenue

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

在漢英雙語會計語境中，“成本對收益的分配”指企業将特定成本與對應收入進行匹配的核算原則，該過程體現會計配比原則（Matching Principle）。具體表現為：企業為取得收入發生的費用，需按照時間或因果關系分配到相關收益周期中。

核心運作機制包含三方面：

時間配比：将特定會計期間内産生的成本（如租金、工資）直接計入當期損益表，例如某企業2024年支付全年辦公室租金120萬元，需按月分攤10萬元成本。
因果配比：針對與收入存在直接因果關系的成本進行追溯分配，典型如制造業将原材料成本、人工費用計入具體産品的銷售成本（COGS）。例如某手機廠商生産某型號手機的單位成本為2000元，在手機售出時該成本即轉化為銷售成本。
系統性分配：對長期資産成本采用折舊（固定資産）或攤銷（無形資産）方式分期轉移，如企業購置500萬元生産設備按5年直線折舊，每年計入成本100萬元。

該原則在《國際財務報告準則》（IFRS）第15號收入确認準則及我國《企業會計準則——基本準則》第九條均有明确規定，要求費用與相關收入在同一會計期間确認。美國財務會計準則委員會（FASB）概念框架第5號公告進一步強調，這種分配過程是計量企業淨收益的關鍵技術手段。

網絡擴展解釋

“成本對收益的分配”是財務管理中收益分配管理的重要概念，其核心含義是：企業在取得收入後，需優先用收入彌補已發生的成本費用，形成利潤後，再對剩餘利潤進行再分配。具體解釋如下：

1.成本與收益的關系

根據公式： $$ text{利潤} = text{收入} - text{成本費用} $$ 收益分配的第一步是對收入的分配，即通過收入覆蓋成本費用，形成利潤。成本對收益的分配即體現為成本費用從收入中的“優先扣除權”，确保企業能夠收回經營中的投入（如原材料、人工、運營費用等），維持再生産。

2.分配過程的兩階段

第一階段：成本費用的補償
企業通過銷售商品或服務取得收入後，首先需要支付生産、管理等過程中産生的成本費用（如生産成本、銷售費用、稅金等）。這部分屬于對已發生成本的“分配”，是利潤形成的前提。
第二階段：利潤的再分配
扣除成本費用後的剩餘部分為利潤，需按法定順序進行再分配，如繳納所得稅、彌補虧損、提取公積金、向股東分配股利等。

3.財務管理中的意義

保障企業持續經營：優先分配成本費用，确保企業有能力維持正常運營。
明确分配順序：遵循“先補償成本，後分配利潤”的規則，避免因過度分配利潤導緻資金鍊斷裂。
優化資源配置：通過成本費用的核算與控制，提高收益分配的合理性。

“成本對收益的分配”強調成本費用在收益分配中的基礎性作用，即企業需先通過收入彌補成本，再對利潤進行後續分配。這一過程貫穿于收入管理、成本費用管理和利潤分配管理的全流程，是財務管理的關鍵環節。