英语翻译：

【经】 cost reimbursement contract

分词翻译：

成本补偿的英语翻译：

【经】 cost recovery; cost reimbursement

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

成本补偿合同（Cost-Reimbursement Contract）是一种以实际成本为基础，附加约定费用或利润的契约形式，常见于项目风险较高或成本难以预估的商业合作中。其汉英对照定义为：

成本补偿合同（成本偿还合同）

Cost-Reimbursement Contract: 合同方通过报销实际成本（如材料、人工等）并支付固定费用或利润，完成约定服务或工程的协议形式。

核心特征与类型

1. 成本覆盖机制：承包商的实际成本由发包方全额或按比例补偿，通常需提供详细的成本凭证（如《中华人民共和国合同法》第62条关于“价款约定不明确”的规定）。
2. 附加费用类型：包括固定费用（Fixed Fee）、激励费用（Incentive Fee）或成本分摊（Cost-Sharing），具体由合同条款约定。
3. 适用场景：多用于科研项目、军事国防、大型基建等不确定性高的领域，例如美国《联邦采购条例》（FAR 16.3）明确允许此类合同用于政府采购。

法律与实务依据

• 中国《民法典》第470条要求合同明确“价款或报酬”条款，成本补偿合同需在缔约时约定费用计算方式以避免争议。
• 国际工程承包中，FIDIC《设计采购施工合同条件》（银皮书）第14.3款规定了成本补偿模式下的支付流程。

风险与监管

发包方需通过审计条款（如《审计法》第25条）监督成本真实性，避免承包商虚报支出；承包商则面临利润上限风险，需在缔约时协商风险分配机制。

网络扩展解释

成本补偿合同（又称成本加酬金合同）是一种合同类型，其核心特点是买方向卖方支付项目实际发生的全部合法成本，并额外支付一笔事先约定的酬金作为利润。以下从多个角度综合解释该概念：

一、定义与结构

• 基本构成：合同最终价格由“实际成本+酬金”两部分组成。实际成本包括项目执行中产生的所有可报销费用，酬金则按固定金额、比例或激励条款计算。
• 风险分配：买方（如业主）承担成本超支风险，卖方（如承包商）仅负责完成工作，风险较低但利润也相对有限。

二、常见类型

1. 成本加固定费用：酬金为预先商定的固定金额，与成本变动无关。
2. 成本加激励费用：根据成本节约或超支情况，买卖双方按比例分担或分享差额。
3. 成本加奖励费用：酬金与项目绩效（如进度、质量）挂钩，需达到特定目标方可获得。

三、适用场景

• 项目范围不明确：需求可能频繁变更或技术复杂，难以提前预估总成本。
• 紧急工程：需立即启动项目，无法等待完整设计完成。
• 高度协作需求：买方希望深度参与项目管理，或依赖承包商的专业技术优化方案。

四、优缺点分析

• 优点：
  • 灵活性高，适应变更需求；
  • 缩短前期准备时间，加快项目启动；
  • 卖方合作意愿较强，利于应对突发问题。
• 缺点：
  • 买方成本控制难度大，易超预算；
  • 卖方可能缺乏节约成本的动力，甚至故意增加成本；
  • 需高度监管，管理成本较高。

五、注意事项

签订此类合同时，建议明确成本核算标准、酬金计算方式及绩效评估机制，必要时设置成本上限（如最大保证价格）以降低风险。同时需谨慎选择信誉良好的承包商，避免道德风险。

如需查看具体合同条款或法律依据，可参考《民法典》相关解释及项目管理规范（来源：、4、6、9）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百里醌胞衣论遍历环超音带单位记录程序多态镀锌垫圈非会员工人跟上功能密度工业的地方化横向制表键核压力容器加速反应寄存器拷贝指令金盏花链式线性表上的运算零变址区域流动噪声氯苯甲嗪默示承认跑道桁梁氢蚀全损担保燃料进给泵生胚卵黄石油加工过程流程手指灵巧的胎位偷得