核压力容器英文解释翻译、核压力容器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 nuclear pressure vessel

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

pressure vessel
【化】 pressure vessel

核压力容器（Nuclear Pressure Vessel）

1. 定义与核心功能 (Definition & Core Function) 核压力容器是核电站反应堆的核心安全屏障之一，特指在压水堆（PWR）和部分沸水堆（BWR）设计中，用于容纳核反应堆堆芯、控制棒驱动机构及高温高压冷却剂（通常为水）的巨型密闭钢制容器。其主要功能是：

2. 关键特性与材料 (Key Characteristics & Materials)

材料要求：必须具有极高的强度、韧性、抗辐照脆化能力、耐腐蚀性和高温稳定性。广泛采用低合金高强度钢（如SA-508 Gr.3 Cl.2），内壁通常堆焊奥氏体不锈钢（如308L/309L）以增强耐腐蚀性。
设计与制造：遵循极其严格的标准（如ASME锅炉及压力容器规范第III卷核设施部件建造规则），采用整体锻造或环状锻件焊接成型，确保结构完整性和无缺陷。制造过程涉及精密焊接、热处理和无损检测（NDT）。
尺寸与结构：大型圆柱形容器，带半球形或椭球形封头，壁厚可达200毫米以上，直径约4-5米，高度约12-15米，重量可达数百吨。

3. 安全重要性 (Safety Criticality) 核压力容器是核安全纵深防御体系中的关键一环（第一道或第二道屏障，具体取决于堆型）。其完整性直接关系到核电站能否安全运行及事故下放射性物质的有效包容。因此：

4. 汉英术语对应与扩展 (Chinese-English Terminology & Extension)

核压力容器 (Hé yālì róngqì)： Nuclear Pressure Vessel (NPV) / Reactor Pressure Vessel (RPV)。在核工程领域，Reactor Pressure Vessel (RPV) 是最常用且精确的英文对应术语。
相关术语：
- 堆芯 (Duīxīn)： Reactor Core
- 冷却剂 (Lěngquèjì)： Coolant (e.g., primary coolant)
- 安全壳 (Ānquánké)： Containment (Building/Structure)
- 辐照脆化 (Fúzhào cuìhuà)： Irradiation Embrittlement
- 在役检查 (Zàiyì jiǎnchá)： In-Service Inspection (ISI)

权威参考来源 (Authoritative References):

国际原子能机构 (IAEA): 发布核安全标准（如SSR-2/1）及技术报告，定义核设施安全要求，包括压力容器设计、制造和监管。来源：国际原子能机构 (IAEA) 核安全标准。
美国机械工程师协会 (ASME): 制定并维护全球广泛采用的《锅炉及压力容器规范》(Boiler & Pressure Vessel Code)，其第III卷“核设施部件建造规则”是核压力容器设计、材料、制造、检验的核心标准。来源：美国机械工程师协会 (ASME) BPVC 规范。
美国核管理委员会 (NRC): 负责美国商用核电站的安全监管，其法规（如10 CFR Part 50）和技术文件（如NUREG系列）详细规定了RPV的设计基准、检查要求和老化管理。来源：美国核管理委员会 (NRC) 法规与指南。
中国核安全局 (NNSA): 发布中国的核安全法规（如HAF系列）和技术导则（如HAD系列），规范国内核电站压力容器的安全要求。来源：中国核安全局 (NNSA) 法规标准。

核压力容器是核反应堆中的核心设备，属于特种压力容器的一种，主要用于容纳反应堆堆芯、冷却剂（如轻水或重水）并承受高温高压环境。以下从定义、功能、结构及安全要求等方面详细解释：

核压力容器是核电站反应堆的关键组成部分，其设计需满足极端工况下的密闭性和承压能力。根据一般压力容器的定义（、、），它需承载内部高压（通常超过15兆帕）和高温（约300°C以上），同时需具备防辐射泄漏的能力。

如需进一步了解核压力容器的具体设计参数或案例，可参考核能工程专业文献或国际核安全标准文件。