查寻英文解释翻译、查寻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

look up

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

寻的英语翻译：

look for; seek

专业解析

"查寻"是一个汉语动词，其核心含义指向有目的地、系统地查找或搜寻信息、人或事物。它强调的是一个主动探究、试图获取特定信息的过程。

从汉英词典的角度来看，"查寻"通常对应以下英文表达：

To Look Up / To Consult (a reference source): 这是最常见的翻译，尤其指查阅词典、目录、数据库、档案等参考资料以获取具体信息。
- 例如：他查寻了生词的意思。 (He looked up the meaning of the new word.)
- 例如：请在图书馆目录中查寻这本书。 (Please look up this book in the library catalog.)
- 来源参考：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）将"查寻"释义为"查找"，其英文对应词常为"look for; search"。更精确的"查阅"含义在汉英词典实践中普遍使用"look up"或"consult"。
To Search (for): 指更广泛意义上的搜寻、探索，目标可能是信息、人或具体物品，过程可能涉及多种方法或途径。
- 例如：警方正在查寻失踪者的下落。 (The police are searching for the whereabouts of the missing person.)
- 例如：他在网上查寻相关的资料。 (He searched online for relevant information.)
- 来源参考：《牛津英汉汉英词典》等权威双语词典通常将"查寻"与"search (for)"对应，强调寻找的动作和过程。
To Inquire / To Make Inquiries (about): 当"查寻"侧重于通过询问、调查来获取信息时，尤其是指向人或机构打听情况。
- 例如：他向有关部门查寻了政策细节。 (He inquired about the policy details from the relevant department.)
- 来源参考：在表示"询问、打听"的语境下，《新世纪汉英大词典》等会提供"inquire"或"make inquiries"作为对应词。

语义特征

目的性： "查寻"带有明确的目标，是为了找到特定的信息或对象。
系统性/过程性：它通常暗示一个需要一定努力、可能涉及特定步骤（如翻阅资料、使用工具、进行询问）的过程。
书面语倾向：相较于口语化的"找"或"搜"，"查寻"更常用于书面语或较正式的场合。
对象广泛：其对象可以是具体的信息（如词义、数据、文件）、人（如失踪者、联系人）或物品（如失物、特定商品）。

与近义词的细微区别：

查找：与"查寻"意思非常接近，常可互换，但"查找"可能更侧重于在已知范围内（如一本书、一个数据库）搜寻具体条目。
搜索：范围可能更广，有时带有更强烈的探索、排查意味，尤其在网络或大面积区域寻找时更常用"搜索"。
查阅：更明确地指向查看、阅读参考资料（书、文件、记录）以获取信息，是"查寻"的一种具体方式。

权威性参考来源说明：

本文对"查寻"的释义和英文对应词分析，综合参考了多部权威汉语词典及汉英双语词典的通用解释和译法，包括但不限于：
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
- 《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & 牛津大学出版社。
- 《新世纪汉英大词典》（第2版），外语教学与研究出版社。
- 《汉英词典》（第3版），外语教学与研究出版社。
这些词典由专业的语言研究机构（如中国社会科学院语言研究所）或知名出版社编纂，代表了汉语词汇释义和汉英翻译的权威标准。其释义和译法经过严谨的学术论证和长期的实践检验，确保了信息的准确性和可靠性。

网络扩展解释

“查寻”一词在现代汉语中并不常用，可能是“查询”的笔误或特定语境下的用法。以下为详细解析：

可能的词汇误写
- 现代汉语标准词为“查询”（cháxún），指通过系统性的方法检索信息，如数据库查询、档案查阅等。例如：“在图书馆系统中查询书籍位置”。
字面拆分解释
- 查：意为检查、调查，如“查证”“审查”。
- 寻：意为寻找、探求，如“寻人”“寻物”。
- 组合后，“查寻”可理解为“通过调查手段寻找信息或事物”，例如：“警方查寻案件线索”。
使用建议
- 在正式场合或书面表达中，建议使用“查询”以避免歧义。
- 若特定文本出现“查寻”，需结合上下文判断其含义，可能与“查找”“追溯”相关，如：“查寻古籍中的记载”。
补充说明
- 在信息技术领域，“查询”对应英文“query”，如SQL数据库查询语句。
- 若涉及法律文件，“查询”可能指向权威机构申请信息公开。

建议用户确认词汇的正确性，若需进一步分析，请提供具体使用语境。