翻筋斗英文解释翻译、翻筋斗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

loop; somersault; tumble

分词翻译：

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

筋斗的英语翻译：

fall; flip; somersault

专业解析

"翻筋斗"是一个汉语动词短语，其核心含义和英文对应表达如下：

一、核心释义

指身体在空中或地面翻转一周或多周的动作，通常以头部或手部为支点，身体蜷缩或伸展完成旋转。该词强调动作的连贯性与技巧性，常见于武术、体操、杂技等场景。

二、英文对应词

Turn somersaults
最直接的翻译，指连续完成多个翻滚动作（例：The children turned somersaults on the grass）。

Do a flip/somersault
表示完成单次翻转（例：The gymnast did a perfect backflip）。

Tumble
广义的翻滚动作，可包含筋斗（例：Acrobats tumbled across the stage）。

三、专业场景中的细分含义

领域	具体动作描述	英文术语参考
体操/杂技	分前空翻（forward flip）、后空翻（backflip）、侧空翻（aerial cartwheel）等技巧性变体	FIG《体操动作术语手册》
武术	如"旋子转体"（身体平旋腾空）、"乌龙绞柱"（地面翻滚技），属传统功夫基本功	《中国武术大辞典》
戏曲表演	"毯子功"技法之一，表现战斗、跌扑等剧情，有"出场筋斗""过桌扑虎"等程式化动作	《中国戏曲表演艺术辞典》

四、文化延伸

该动作在东方文化中常象征灵活机变（如孙悟空翻筋斗云），西方则多见于马戏团与街头表演艺术，体现人类对突破重力束缚的肢体表达。

参考来源：

商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.)
Cambridge English-Chinese Dictionary
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
国际体操联合会（FIG）技术文件
人民体育出版社《中国武术大辞典》
中国戏剧出版社《中国戏曲表演艺术辞典》
《东亚身体技艺的文化比较研究》（学术期刊论文）

网络扩展解释

“翻筋斗”是一个多义词，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本含义

体育动作
指徒手在地上完成滚、翻、转体、跳跃等动作的运动形式，常见于体操、武术等项目中。比赛分为规定动作和自选动作，评分依据包括难度、编排和完成质量。具体动作如侧手翻、前空翻、后空翻等。
物体或现象的具象化描述
可用于形容物体翻转（如车辆翻滚）或数量激增（如股票价格“翻筋斗”）。

二、比喻与引申义

态度反复无常
作为成语时，形容人做事摇摆不定、立场不坚定。例如：“他处理问题总是翻筋斗，让人难以信任”。
失败或受挫
在口语中可比喻遭遇挫折，如“这次计划翻了个筋斗”。

三、文学与历史渊源

古籍记载
宋代欧阳修《归田录》提到“熊翻筋斗”，《西游记》中亦有“行者翻觔斗”的描述，说明该词在文学中的长期使用。

四、语言变体与使用场景

同义词：翻跟头、翻觔斗、翻斤斗。
适用领域：体育训练、文学比喻、日常口语（如形容价格波动）。

若需更详细的动作分解或文学例证，可参考来源网页的完整内容。