
spring tide
damp; tide
【医】 tiae
dispatch; interrogate; message
"潮讯"是一个中文术语,主要应用于海洋、气象及渔业领域,其核心含义是指关于潮汐变化的信息或预报。以下是基于汉英词典角度的详细解释:
中文释义
"潮讯"指由官方机构(如海洋局、气象台)发布的潮汐时间、高度及变化趋势的周期性公告,涵盖涨潮、落潮时间及潮位极值数据。例如:"渔民出海前需查阅最新潮讯,避开低潮期"。
英文对应翻译
标准译法为"tidal bulletin" 或"tide report",强调官方发布的潮汐信息汇总。在航海领域也可译为"tide information"(潮汐信息),如国际海事组织(IMO)文件中的使用案例 。
渔业与航海安全
中国海事局定期发布《潮汐表》(Tide Tables),为船舶进出港、锚泊提供法定依据。例如《2023年中国潮汐表》明确标注各港口高潮间隔时间,避免搁浅事故 。
沿海灾害预警
国家海洋环境预报中心通过潮讯数据,结合风暴潮预警模型发布红/橙色警报。如2022年台风"梅花"登陆期间,浙江沿岸潮位超警报复核依据即源于实时潮讯分析 。
与相近词区分
国际标准参考
联合国教科文组织政府间海洋学委员会(IOC)在《全球海平面观测系统实施计划》中,将潮讯纳入海洋气候服务核心数据范畴,要求成员国按统一格式发布 。
潮讯数据的精确性直接影响港口吞吐效率(±0.3米潮位误差可导致万吨轮减载15%),其发布需符合《海洋预报规范》(GB/T 27992-2011)中的精度控制标准。中国海洋信息网(www.nmdis.org.cn)提供历史潮讯数据库,支持科研机构开展海平面上升研究 。
权威参考来源:
- 国家海洋信息中心. 《潮汐观测技术规程》[EB/OL]. http://www.nmdis.org.cn/kxcb/gzdt/202212/t20221208_29168.html
- 中国海事服务网. 潮汐表法定效力说明[Z]. 2023版航海通告附件.
“潮讯”一词在不同语境中有两种解释,需结合具体使用场景区分:
1. 自然现象(正确写法为“潮汛”) 指受太阳和月球引力作用,江河湖海在特定时期(如农历八月中旬)形成的规律性涨潮现象。例如钱塘江大潮,每年吸引大量游客在“大潮汛”期间观潮。该词强调自然规律,与天文、地理相关。
2. 社会潮流资讯(非正式用法) 部分网络语境中,“潮讯”被引申为“潮流讯息”,用于描述时尚、科技或文化领域的新鲜资讯。但需注意,此用法尚未被权威词典收录,可能与“潮汛”存在混淆。
使用建议:
边扫帚表单博代氏介体催化剂沉降器迭分的返老还童甘露舒凡工厂扩充决策间歇性斜视简易程序经济利益居维叶氏窦抗裂试验可确定的可写性壳质的缆流体质点密文尿直肠膈镍黄铁矿桡尺韧带联合山毛榉素蛇根甾醇受体-给体配位化合物随附信息组通气砂心吞声脱位外债偿付