潮湿英文解释翻译、潮湿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

humidity; aquosity; dewiness; humidification; wateriness
【建】 dampness

例句：

这块潮湿的木材有些翘棱了。
The damp wood began to warp.
旧房大都潮湿。
Old houses are often damp.
在潮湿天气，她经常犯支气管炎。
She often gets chesty in wet weather.
潮湿的日子里，食物很容易发霉。
Foods are easily to be mouldy in humid days.
天气潮湿是这个地区生活的一个特色。
Wet weather is a feature of life in this area.
底层很潮湿。
The underneath part felt damp.
气候潮湿，把书都霉坏了。
The dampness of the climate decayed the books.

分词翻译：

潮的英语翻译：

damp; tide
【医】 tiae

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

专业解析

"潮湿"是汉语中描述物体或环境含水分量较高的状态形容词，对应的英文翻译主要为"damp"、"moist"和"humid"。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词指"物体所含的水分比正常状态下多"或"空气中水蒸气含量较高"，常见于描述天气、土壤、衣物等物质状态。

在气象学领域，《牛津气候学术语词典》将"humid"定义为空气相对湿度超过60%的环境状态，常与热带气候关联，例如"humid tropical rainforest"（潮湿的热带雨林）。医学研究则指出，长期处于潮湿环境可能引发关节疼痛，世界卫生组织相关报告建议居住环境相对湿度应控制在40%-70%之间。

词义辨析方面：

"damp"强调令人不适的湿润感，如地下室墙壁渗水（The damp walls in the basement）
"moist"多指适度的湿润状态，常见于烘焙领域（moist cake）
"humid"侧重气候学层面的空气湿度指标，如夏季湿热（humid summer）

典型例句：中文："梅雨季节使书本表面产生潮湿的触感" 英文："The ancient manuscript required special storage to prevent dampness"（源自大英博物馆文物保存指南）

网络扩展解释

“潮湿”是一个形容词，指物体或环境中含有较多的水分，湿度较高，常给人一种黏腻、阴冷的感觉。以下是详细解析：

1. 基本含义

字面构成：由“潮”和“湿”组成。“潮”本指海水受日月引力产生的涨落现象（如“潮汐”），后引申为“水分聚集的状态”；“湿”即含水分多，合指“水分浸润的状态”。
科学定义：空气中水蒸气含量超过常规水平，或物体表面吸附了液态水。例如：“雨后地面潮湿”“衣服未干透，摸起来潮湿”。

2. 应用场景

自然环境：梅雨季节、沿海地区、地下室等湿度高的环境（如“南方春季潮湿多雨”）。
物体状态：衣物未干、墙体渗水、食物受潮发霉等（如“饼干受潮变软”）。
感官体验：皮肤黏腻、呼吸不畅等因湿度引起的不适感。

3. 近义词与反义词

近义词：湿润、阴湿、濡湿（“湿润”侧重适度含水，“潮湿”常含负面色彩）。
反义词：干燥、干爽、干涸（如“沙漠气候干燥”）。

4. 文化引申

文学意象：象征压抑、沉闷或情感上的阴郁（如“潮湿的回忆”）。
健康影响：中医认为“湿气重”易导致关节痛、乏力；现代医学则关注霉菌滋生引发的过敏问题。

若需进一步了解湿度测量或防潮方法，可提供更具体的场景补充说明。