潮解的英文解释翻译、潮解的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 deliquescent

deliquescence
【化】 air slaking; deliquescence
【医】 deliquesce; deliquescence; deliquiation; deliquium

潮解（Deliquescence）是化学术语，指某些易溶于水的固体物质（尤其是晶体）在潮湿空气中吸收水分，逐渐溶解形成溶液的现象。该过程本质上是因物质表面水蒸气分压大于空气中水蒸气分压，导致水分子在固体表面吸附并溶解溶质，最终形成饱和溶液的过程。

吸湿溶解性
潮解物质通常具备极强的吸湿性，如氯化钙（CaCl₂）、氢氧化钠（NaOH）等。其晶体结构中的离子或极性分子与水分子作用力强，促使水分子不断渗入晶格，直至完全溶解为液态溶液。

物理本质：当物质的饱和蒸气压低于环境水蒸气分压时，自发吸湿直至达成平衡。
与风化的区别
风化（Efflorescence）是结晶水合物在干燥环境中失去结晶水的过程，与潮解互为逆过程。例如，十水合碳酸钠（Na₂CO₃·10H₂O）易风化，而无水氯化钙则易潮解。

在汉英词典中，“潮解”对应的标准英文翻译为Deliquescence，词源来自拉丁语 deliquescere（意为“溶解”）。该术语专指固体吸湿后自发液化的现象，区别于一般溶解（Dissolution）。例如：

“氢氧化钠暴露于空气中会潮解。”
译：Sodium hydroxide deliquesces when exposed to air.

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“某些晶体因吸收空气中的水分而溶解的现象。”

（中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 商务印书馆, 2016. ISBN 978-7-100-12450-8）
《牛津科技词典》（Oxford Dictionary of Science, 7th ed.）
“Deliquescence: The absorption of water from the atmosphere by a solid substance until it dissolves to form a solution.”

（Oxford University Press, 2017. ISBN 978-0-19-873837-4）
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语库
明确定义潮解为“物质在饱和水蒸气分压以下的环境中吸收水分并溶解的过程”，强调其热力学驱动机制。

（来源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology, Gold Book. DOI: 10.1351/goldbook.D01543）
《材料科学手册》（Handbook of Materials Science）
指出潮解性物质需密封储存，因其吸湿性可能导致仪器腐蚀或实验误差，如氯化钙在电子设备中易引发电路短路。

（CRC Press, 2020. ISBN 978-1-138-19676-1）

潮解是某些固体物质从空气中吸收或吸附水分，逐渐溶解形成溶液的现象。以下是详细解释：

潮解指物质（如氯化钙、氢氧化钠等）暴露在潮湿空气中时，表面吸收水分并溶解形成饱和溶液的过程。其原理在于：当物质表面形成的溶液蒸气压低于空气中的水蒸气压时，水分会持续被吸收直至达到平衡。

提示：潮解与风化是相反过程，前者吸收水分，后者失去结晶水。需注意物质保存条件，易潮解物质需密封存放。