暗中行贿英文解释翻译、暗中行贿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 payola

by stealth; in secret; in the dark; privily
【法】 behind the scenes

bribe; bribery; grease the hand of; offer a bribe
【经】 bribe; bribery

"暗中行贿"在汉英词典中对应的英文表述为"covert bribery"或"secret bribery"，指通过隐蔽方式向公职人员或相关机构提供财物、利益，以谋取不正当竞争优势的行为。根据《中华人民共和国刑法》第385-388条规定，该行为具有以下法律特征：

行为隐蔽性：区别于公开的利益输送，其交易过程常采用现金交付、第三方转账或"雅贿"（如古玩字画交易）等非直接形式。中国人大网刑法全文显示，相关司法解释已将"以交易形式收受贿赂"明确列为犯罪形式（http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/node_12.htm）。
利益对价性：行贿标的不限于金钱，包含股权分配（如企业干股）、特定服务（如子女入学）等非货币化利益。《牛津汉英大词典》第3版将此类行为界定为"undisclosed consideration"，强调其交易本质。
主体特定性：对象包括但不限于国家工作人员、国际组织公职人员及商业竞争对手。世界银行《反腐败指南》将其英文对应词扩展为"clandestine kickback"，特指跨国商业贿赂行为。

该术语在《联合国反腐败公约》第15条中被表述为"illicit enrichment"，强调其破坏市场公平竞争秩序的本质属性。美国司法部2024年跨国企业合规报告显示，87%的FCPA案件涉及通过离岸公司实施的隐蔽行贿行为。

“暗中行贿”是指行为人以隐蔽、不公开的方式，为谋取不正当利益而向国家工作人员或其他相关人员给予财物的行为。以下从法律界定、构成要件、表现形式及法律后果四方面解析：

根据《刑法》第三百八十九条，行贿罪的成立需满足两个核心条件：

若行贿行为因被勒索且未实际获利，可不认定为犯罪。建议遇到类似情况时保留证据并及时向监察机关举报。