英语翻译：

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

相关词条：

1.position  2.place  3.state  4.standing  5.viscounty  6.auditorship  7.ameerate  8.bodyidentity  9.degree  10.station  11.Id  

例句：

1. 待在像这样的地方不合我的身份。
   I don't belong in the place like this.
2. 不同身份的、形形色色的人都出席了。
   Divers persons were present, of all stations in life.
3. 警察让他出示身份证。
   The police asked him to show his identity card.
4. 那名被害人的身份尚未确定。
   The identity of the murdered man has not yet been established.

分词翻译：

份的英语翻译：

share

专业解析

在汉英词典语境中，"身份"作为高频词具有多维释义特征，其核心概念可拆解为三个层级：

1. 法律主体认证（Legal Identification）

   指代个人或实体在司法系统中的法定地位，常对应英语"legal status"。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词项特指"人在社会或法律上的地位或资格"，例如公民身份（citizenship）的获取需通过法定程序认证。

2. 社会角色定位（Social Role Positioning）

   牛津大学出版社《汉英大词典（第三版）》将此维度定义为"人在特定环境中的社会位置"，对应英语"social identity"。该释义强调个体在家庭、职业等社会关系网中的坐标定位，如教师身份（teacher identity）包含相应的职业规范要求。

3. 文化认同建构（Cultural Identity Construction）

   剑桥大学出版社《汉英双解词典》特别指出其"群体归属认知"内涵，英语表述为"cultural identity"。该层面涉及民族、地域等文化符号的认同机制，例如海外华人的双重文化身份（bicultural identity）现象。

这三个释义层级构成完整的语义网络，既反映个体在制度框架中的权利义务关系，又涵盖其在社会互动与文化传承中的动态定位。

网络扩展解释

“身份”是一个多维度概念，通常指个体在社会、法律、文化等不同层面的角色、地位或归属。具体可从以下角度理解：

1.法律身份

指个体在法律体系中的权利与义务归属，如：

• 公民身份：与国籍相关，决定选举、社会福利等权利（如中国公民享有义务教育权）。
• 法律关系：如婚姻状态（已婚/未婚）、监护人身份等，影响财产继承、医疗签字等法律行为。

2.社会身份

反映个体在群体中的位置，例如：

• 职业身份：医生、教师等，赋予特定社会职责与期待。
• 阶层身份：基于经济收入、教育背景形成的分层，如“中产阶级”“蓝领工人”。

3.文化/群体身份

涉及个体在特定文化或群体中的认同：

• 民族/种族：如汉族、非裔美国人，与语言、习俗紧密关联。
• 宗教信仰：如佛教徒、基督徒，影响生活方式和价值观。

4.自我认同

心理学范畴，指个体对自身属性的认知：

• 性别认同：如顺性别者、跨性别者，可能与生理性别不一致。
• 角色认同：如“母亲”“创业者”，影响行为模式和人生目标。

5.虚拟身份

数字化时代的延伸概念：

• 网络账号：社交媒体身份（如微博大V）可能与现实身份脱节。
• 游戏角色：玩家在虚拟世界中的化身，具备独立属性和社交关系。

动态性与多重性

身份并非固定不变，例如：

• 转换：学生毕业后成为职场新人。
• 并存：一个人可同时是“女性”“律师”“移民”等多重身份。

若需具体领域（如哲学中的身份理论）的延伸解释，可提供更多背景补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗钥贝雕被盖核不等从价等值颠茄酮法官心证负利跟踪分析光中子源归航站划条化学加工工业抗发酵的科学态度空间平移冷却盘丽春红４ＲＢ立构重复单元铝醇合成法灭活性脑脊髓的强辩羟乙磷酸劝告随机表胎身布筒太阳能同构化合物