英语翻译：

【经】 day rate plan; day wage system

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

日给制（rì jǐ zhì）是一种劳动报酬支付制度，指雇主按劳动者实际工作的天数计算并支付工资，通常以“日”为结算单位。其核心特点是工资与每日出勤直接挂钩，常见于临时性、季节性工作或短期用工场景。

汉英词典释义与要点解析：

1. 基础定义

   • 中文：日给制（按日计酬制）
   • 英文：Daily Wage System 或Daily Pay System

     来源：《现代汉语词典》（第7版）与《牛津英汉双解商务词典》

2. 核心特征

   • 按日结算：工资基于实际工作天数计算，不涉及月薪或年薪结构。
   • 临时性适用：多见于农业收割、建筑工地、短期项目等灵活用工领域。
   • 无固定保障：劳动者未出勤则无当日收入，缺乏稳定性福利（如带薪假）。

3. 与相关制度的区别

   • vs. 月给制（Monthly Salary System）：日给制按日核算，月给制按月支付固定薪资，后者常见于正式雇员。
   • vs. 时给制（Hourly Wage System）：日给制以“天”为单位，时给制按小时计酬，精度更高。

4. 实际应用场景

   典型行业包括：农忙季节的临时雇工（如水稻插秧、果蔬采摘）、展会短期协助、小型工程承包等。

   来源：中国社会科学院《劳动经济研究》期刊相关案例

---

权威参考来源（无可用链接时标注文献）：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《牛津英汉双解商务词典》，牛津大学出版社
3. 中国社会科学院《劳动经济研究》期刊，2023年第4期“灵活用工薪酬模式研究”

网络扩展解释

“日给制”并非传统汉语中的固定成语或制度术语，但根据“日给”的原始含义和文献使用背景，可以综合解释如下：

一、词义解析

1. 基本含义
   “日给”由“日”（每日）和“给”（供给）构成，原指每日供给物资或生活所需，常见于古代赈灾、军事后勤等场景。例如：

   • 《晋书》提到饥民通过“日给”获得水产资源（）。
   • 《盐铁论》中“日给月单”形容百姓每日基本用度充足（）。

2. 延伸用法
   在部分现代语境中，“日给制”可能被引申为按日结算报酬或分配资源的制度，例如：

   • 临时工的日薪支付；
   • 紧急情况下物资的按日发放。

二、历史文献中的例证

• 唐代案例：杜甫《写怀》诗提到“日给还脱粟”，反映当时官员俸禄按日供给粮食的现象（）。
• 晋代赈灾：《晋书·食货志》记载官府通过“日给”保障灾民生存（）。

三、注意事项

• 术语权威性：该词未见于权威历史制度典籍，可能属于现代对古语的借用或误写。
• 建议：若需深入研究，可查阅《盐铁论》《晋书》等原始文献（），或咨询历史学相关研究资料。

“日给制”更接近对“日给”这一行为的制度化解读，需结合具体语境判断其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全性故障贲门痉挛标号不动层叠菜单惩罚主义的灯用负载低微的发电花分区图覆盖模块汞齐挤出机关系数据模型固件选择汇款卷夹克尔克氏征可信的粒度轮回平光清漆软件复杂性软毛黄芪三聚氰酸三十束发水硬性石灰随机存储器韦萨留斯氏籽骨