传播路径英文解释翻译、传播路径的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 propagation path

分词翻译：

传播的英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

路径的英语翻译：

method; path; route; way
【计】 path
【化】 path
【医】 pathway

专业解析

传播路径的汉语释义与英文对照解析

一、汉语释义

传播路径指信息、信号、疾病或文化现象从源头传递到接收者所经过的途径或轨迹。在传播学中，它强调信息流动的渠道、节点与方向性，包含以下核心要素：

媒介载体：如网络、空气（声波）、生物载体（病毒）等物理或虚拟通道。
动态过程：信息在传播中可能经历扩散、衰减、变异或交互。
目标导向：路径终点指向特定受众或作用对象。

二、英文对应翻译与词典释义

英文术语：Transmission Path 或Communication Pathway

《牛津英语词典》定义：

"A route or channel through which information, signals, or agents are conveyed from a source to a destination."
（信息、信号或介质从源头传递至终点的路线或通道。）
学科细分含义：
- 通信工程：电磁波或数据包的物理/逻辑传输链路（参考：IEEE通信标准术语库）。
- 流行病学：病原体通过直接接触、飞沫等途径的传播链条（参考：WHO流行病学术语指南）。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：
“传播”定义为“广泛散布”，“路径”指“道路或门路”，组合强调信息扩散的轨迹。

《牛津英语同义词学习词典》：
将 "Path" 在传播语境中解释为 "a course of action or a way of achieving something"（实现目标的行动路线）。

传播学理论应用：
拉斯韦尔5W模型（Who→Says What→In Which Channel→To Whom）中，“In Which Channel”即对应传播路径（参考：Lasswell, H. D. (1948). The Structure and Function of Communication in Society）。

四、跨学科应用示例

网络传播：数据包通过路由器跳转的路径（如OSPF路由协议）。
文化传播：佛教经丝绸之路从印度至中国的东渐路线。
公共卫生：病毒通过气溶胶在密闭空间的扩散轨迹。

结语

“传播路径”作为跨领域术语，其核心始终围绕“源—媒介—目标”的动态传递结构。在汉英对照中需结合具体语境选择Transmission Path（技术场景）或Communication Pathway（社会文化场景），确保概念准确性。

网络扩展解释

传播途径是指病原体从传染源排出后，在外界环境中经历的过程，最终到达并感染易感宿主的路径。以下是具体解释：

一、定义

传播途径是病原体传播机制的具体实现方式，包括病原体从传染源排出后，在外界环境中存活、转移，再侵入新宿主的全过程。例如，流感病毒通过飞沫传播，霍乱弧菌通过污染水源传播。

二、分类

传播途径分为两大类：

水平传播
- 呼吸道传播：通过飞沫（如流感）或尘埃（如结核病）；
- 消化道传播：摄入被污染的食物或水（如霍乱、甲肝）；
- 接触传播：包括直接接触（如性病、狂犬病）和间接接触（如共用物品传播HPV、跖疣）；
- 血液/体液传播：通过输血、共用针具（如乙肝、艾滋病）；
- 虫媒传播：蚊虫叮咬传播疟疾、登革热。
垂直传播
病原体通过母婴途径传播，如梅毒、HIV通过胎盘或分娩感染胎儿。

三、特点

多样性：同一疾病可能通过多种途径传播（如艾滋病可通过血液、性接触、母婴传播）。
环境依赖性：如空气传播疾病在冬春季高发，水传播疾病与卫生条件密切相关。
预防针对性：阻断传播途径是传染病防控的核心，例如戴口罩防呼吸道疾病、煮沸水防消化道疾病。

四、示例

HPV病毒：主要通过性接触（直接）或共用毛巾（间接）传播；
结核杆菌：通过飞沫或尘埃经呼吸道感染。

如需了解特定疾病的传播路径，可参考权威医学资料（如北京市人民政府门户网站、公共卫生科学数据中心）。