反正统派英文解释翻译、反正统派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 antiestablishment

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

正统的英语翻译：

legitimism

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

专业解析

反正统派（fǎn zhèngtǒng pài）指反对或挑战主流文化、传统价值观或权威体系的群体或个人。该词在汉英词典中的核心释义及文化内涵如下：

一、中文释义与语境

1. 反叛主流意识形态

   指拒绝接受社会既定的规范、习俗或权力结构，常表现为对传统文化、政治制度或宗教教条的批判。例如20世纪60年代西方“反正统文化运动”（Counterculture Movement）对传统社会价值观的颠覆 。

2. 非主流价值体系的倡导者

   强调通过非暴力方式（如艺术、生活方式革新）表达异议，区别于激进革命者 。

二、英文对应翻译与差异

• Counterculture（文化层面）

  牛津词典定义为"a way of life and set of attitudes opposed to the prevailing social norm"（与主流社会规范对立的生活方式与态度），如"嬉皮士"（hippies）追求和平与自由。

• Dissident（政治层面）

  韦氏词典释义为"disagreeing with an established system"（反对现行体制），特指对威权政体的批判者 。

三、文化背景与权威参考

1. 历史关联性

   中国语境下，"反正统派"可关联魏晋南北朝"竹林七贤"对礼教的疏离，或明代李贽的"异端"思想 。

2. 学术定义延伸

   斯坦福哲学百科指出，反正统行为需满足两个条件：(1) 系统性挑战主流价值观；(2) 提出替代性社会方案 。

权威参考文献

1. Oxford English Dictionary, "Counterculture"
2. Merriam-Webster, "Dissident"
3. 《中国思想史》（葛兆光著），上海复旦大学出版社
4. Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Counterculture"
5. Harvard Journal of East Asian Studies, Rebellion and Legitimacy in Imperial China

网络扩展解释

“反正统派”是由“反正”与“正统派”组合而成的复合词，其含义需结合两部分分析：

一、词义解析

1. “反正”的原始含义

   • 回归正道：源自《诗经》《汉书》等典籍，指拨乱反正、恢复正确秩序（）。例如“拨乱反正”即强调纠正错误，回归正统。
   • 立场转换：特指敌方人员或势力归顺己方，如“敌人投诚”（）。

2. “正统派”的指向
   指维护传统权威、主流价值观或既定体系的群体，常见于政治、文化等领域。

3. 复合词“反正统派”的引申
   结合现代语境，“反”作为前缀时多表“反对”，因此该词可理解为反对主流权威或传统观念的派别，强调对既有体系的批判或挑战。例如在文化运动中，可能指主张革新、打破传统束缚的群体。

二、使用注意

• 语境依赖性：具体含义需结合上下文。若用于描述历史事件（如归顺行为），可能偏向“投诚”义；若用于社会思潮讨论，则更倾向“反对传统”义。
• 与“反正”的区别：单独“反正”作副词时表“无论如何”（如“反正我不信”），与此复合词无关。

三、示例参考

• 文学领域：20世纪初的先锋派艺术家常被视为“反正统派”，因其颠覆传统艺术形式（）。
• 政治领域：某些改革运动中的激进分支可能被主流称为“反正统派”。

建议结合具体语境进一步分析该词的实际指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】