英语翻译：

ramification
【化】 bifurcation
【医】 arborization

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

枝的英语翻译：

branch; twig

专业解析

分枝（fēn zhī）在汉英词典中主要有以下释义及应用解析：

1. 基本释义

   指植物茎干或根系分裂出的次级生长结构，对应英文"branching"或"ramification"。《现代汉语词典》将其定义为"植物主茎或根上分出的枝杈"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。植物学术语中强调其为"侧生器官的发育过程"（来源：中国科学院《植物学名词》第二版）。

2. 学科应用扩展

   在微生物学领域，分枝杆菌（Mycobacterium）因菌体分枝状形态得名，英文对应"branching bacteria"（来源：NCBI Taxonomy数据库）。晶体学中则描述为"branching crystal growth"（枝晶生长）。

3. 构词特征分析

   "分"表分裂动作，"枝"为结果状态，构成动补式复合词。对比近义词：

   • 分蘖（tillering）：专指禾本科植物茎基分枝
   • 分叉（bifurcation）：更强调两股分裂

4. 权威英译辨析

   《牛津汉英词典》提供双重对应：

   • 名词：branched structure
   • 动词：to branch out

     例句："榕树通过气生根实现多重分枝"译为"The banyan achieves multiple branching through aerial roots"（来源：Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.）

5. 跨学科例证

   计算机科学借用该词描述树状数据结构分支，如"decision tree branching"（决策树分枝）。此用法被《计算机科学技术名词》收录（来源：全国科学技术名词审定委员会）。

网络扩展解释

“分枝”是一个多领域适用的词语，其含义根据使用场景有所不同，以下是综合解释：

一、基本释义

1. 植物学概念
   指植物茎干分叉的现象，即一茎蘖生出多个枝干。例如晋代文献记载的“分枝荷，一茎四叶”，描述荷茎分叉长出四片叶子的形态。

2. 学科延伸
   表示从某个学科或领域中派生出的分支部分。例如数学中的哥德巴赫猜想研究可视为数论的分枝。

二、详细说明

• 动态过程性：分枝不仅指静态的分叉状态，还强调事物发展过程中产生的多样化方向，如水稻分蘖是产量形成的关键分枝发育过程。
• 跨领域应用：
  • 计算机科学：程序中的条件分支（如“分枝预测”技术处理的条件跳转）；
  • 语言学：法语中“分枝”可指代“分店”或“支流”（如“succursale”）。

三、应用场景

• 自然现象：描述树木、禾本科植物的生长形态；
• 学术研究：学科细分（如“物理学分枝出量子力学”）；
• 技术领域：程序流程控制或算法设计中的逻辑分支。

参考资料

可通过汉典、查字典等来源获取更多例句及历史用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】