基本权利和义务英文解释翻译、基本权利和义务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 basic rights and duties

basic; essence

【经】 rights and duties

法律定义：指宪法赋予公民的根本性权利，包括生存权、平等权、政治参与权等。例如，《中华人民共和国宪法》第三十三条规定公民在法律面前一律平等。

汉英词典释义：

基本权利（jīběn quánlì）：Basic rights，即公民享有的核心法定权利，如言论自由（freedom of speech）、选举权（right to vote）。
权威来源：牛津法律词典定义为“个体受法律保护的基础性自由”（Oxford Law Lexicon）。

法律定义：公民必须履行的根本责任，如遵守宪法、纳税、服兵役等（《宪法》第五十二条至五十六条）。

汉英词典释义：

基本义务（jīběn yìwù）：Fundamental duties，包括维护国家统一（safeguard national unity）、依法纳税（pay taxes）等。
权威来源：布莱克法律词典强调其“强制性”（mandatory nature）。

宪法规定权利与义务不可分割（《宪法》第三十三条第四款）。国际人权公约（ICCPR）亦指出权利需以履行义务为前提。

参考文献：

基本权利和义务是宪法体系中的核心概念，体现公民与国家之间的法律关系。以下从定义、内容、特点及相互关系进行解释：

定义
基本权利是宪法规定的公民享有的根本性、不可或缺的权利，确立公民在国家中的法律地位。其特点包括：
- 母体性：派生出其他具体法律权利（如言论自由可延伸至出版自由）；
- 稳定性：与公民资格紧密相关，不可随意剥夺；
- 基础性：保障公民生存、发展及参与社会生活的根本需求。
主要内容（依据《宪法》规定）
- 平等权：法律面前人人平等；
- 政治权利：选举权、被选举权、监督权；
- 人身自由：包括人格尊严、住宅不受侵犯、通信自由；
- 社会经济权：劳动权、休息权、物质帮助权；
- 文化教育权：受教育权、科学研究与文艺创作自由。

定义
基本义务是宪法规定的公民必须履行的法律责任，反映公民对国家的首要责任。其特点包括：
- 法定性：由国家强制力保障实施；
- 基础性：构成其他法律义务的基石（如纳税义务影响经济法规定）。
主要内容
- 维护国家统一与民族团结；
- 遵守宪法和法律，保守国家秘密；
- 保卫祖国（服兵役、参加民兵组织）；
- 依法纳税；
- 其他义务：如计划生育、抚养子女、赡养父母等兼具伦理与法律性质的责任。

两者具有统一性：公民在享有权利的同时必须履行义务。例如：

基本权利和义务共同构成公民宪法地位的核心内容，既保障个人自由，又维护国家秩序。如需更完整法律条文，可参考《中华人民共和国宪法》第二章（公民的基本权利和义务）。