充裕英文解释翻译、充裕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abundant; ample; comfortable; plentiful
【经】 abundance

full; sufficient

abundant; plentiful

"充裕"是一个形容词，主要描述资源、时间、物资等在数量或程度上充足、富足，且常常带有宽裕、不紧张的含义。它强调的不仅是"足够"，更偏向于"充足且有余地"的状态。

从汉英词典的角度来看，"充裕"的核心释义和对应英文翻译包括：

充足而宽裕；富足 (Adequate and to spare; plentiful; abundant):
- 这是最核心的含义。指数量足够满足需求，并且还有剩余或富余的空间，没有紧张感或匮乏感。
- 英文对应词： abundant, ample, plentiful, sufficient and to spare, well-off (用于形容经济状况)。
- 例句：我们有充裕的时间来完成这个项目。 (We haveample time to complete this project.) 这个地区自然资源充裕。 (This region hasabundant natural resources.) 他家境充裕。 (His family iswell-off.)
丰富；丰沛 (Rich; copious):
- 侧重于数量多、种类丰富，供应源源不断。
- 英文对应词： copious, rich, liberal (常形容供应)。
- 例句：会议提供了充裕的参考资料。 (The meeting providedcopious reference materials.) 市场上有充裕的商品供应。 (There is aliberal supply of goods on the market.)

关键点

核心是"足且有裕"： "充裕"的核心在于不仅"够用"(sufficient)，而且"有余"(surplus, extra)，给人一种宽裕、从容的感觉。
常用搭配：常与"时间"、"资金"、"资源"、"物资"、"供应"、"准备"等词搭配使用。
与近义词的区别：
- "充足"：更侧重于数量上完全满足需要，达到基本要求，但不一定强调"有余"。英文常用 sufficient, adequate。
- "丰富"：更侧重于种类多、数量大、内容好，常用于知识、物产、资源等。英文常用 rich, abundant (有时与充裕重叠)。
- "富裕"：主要用于形容经济状况、财力。英文常用 wealthy, rich, affluent。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 商务印书馆：对"充裕"的权威汉语释义。
《牛津高阶英汉双解词典》(第9版) - 牛津大学出版社/商务印书馆：提供"abundant"、"ample"、"plentiful"、"copious"等英文对应词的详细英文释义、例句及其中文翻译，是理解"充裕"英文表达的核心参考。
《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第5版) - 培生教育出版亚洲有限公司/外语教学与研究出版社：同样提供上述英文词汇的权威解释和丰富例句，有助于理解其细微差别和在语境中的使用。
《新时代汉英大词典》(第二版) - 商务印书馆：提供"充裕"的多种英文译法及例证，是汉英翻译的重要工具书。

"充裕"在汉英词典中的核心意思是充足且宽裕、富足有余，主要英文对应词为 abundant, ample, plentiful，强调满足需求后仍有富余的状态。

“充裕”是一个形容词，表示充足、富足且有余的状态，常用于描述时间、资源、经济条件等。以下是详细解释：

该词强调“量”的充足，但隐含“有余裕”的积极状态，与单纯“足够”相比更具宽泛性。例如“经济宽裕”侧重财富自由，而“经济充裕”更突出整体条件的丰沛。