复选英文解释翻译、复选的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 check

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

选的英语翻译：

anthology; choose; elect; pick; select

专业解析

"复选"在汉英对照语境中主要指允许进行多项选择的机制。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该术语对应的标准英文翻译为"multiple selection"，特指在有限选项中可同时选取多个答案的操作方式。在计算机交互领域，微软官方技术文档将其定义为"checkbox mechanism"，即通过方框勾选实现多重选择的界面元素（微软术语库，2023）。

该词汇在实际应用中含三层语义维度：首先指代允许选择多个选项的题型设计，如考试中的多选题（multiple-choice questions）；其次表示电子表单中的交互控件，例如网页问卷的勾选框；第三层含义延伸至决策过程中的筛选机制，如招聘流程中的复试环节（《剑桥商务英语词典》2024版）。

语言学角度分析，"复选"作为动宾结构短语，常与"支持""启用""取消"等动词搭配使用，例如"系统支持复选功能"对应英文"the system supports multi-select functionality"（W3C网页标准规范）。在语法特征上，该术语既可作名词表示选择机制，也可转化为形容词修饰特定对象，如"复选按钮"译为"checkable buttons"（Google Material Design指南）。

网络扩展解释

“复选”是一个在不同语境下有不同含义的词汇，常见解释如下：

1.计算机界面中的复选操作

指允许用户从多个选项中同时选择多个项目的交互方式，典型表现为复选框（Checkbox）。例如：

在表单中选择兴趣爱好时，可勾选多个选项（如音乐、运动、阅读）。
文件管理中批量选择多个文件进行操作。

2.数据处理中的多次筛选

指通过多轮条件逐步缩小数据范围的过程。例如：

电商平台先按“价格区间”筛选商品，再按“品牌”进行二次筛选。
学术研究中从初步数据中提取样本，再根据实验条件进一步筛选。

3.其他潜在含义

选举场景：少数情况下指需要多轮投票的选举制度（如“复选投票制”），但更常用“决选”或“第二轮投票”表述。
日常用语：可能指“重复检查”或“再次选择”，但此用法较少见。

补充说明

若涉及具体场景（如编程、表单设计），建议结合上下文进一步分析。例如，HTML中通过<input type="checkbox">实现复选框功能，允许多选提交数据。