冲放英文解释翻译、冲放的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 blow down

charge; clash; rinse; rush
【机】 buck

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

在汉英词典视角下，“冲放”作为汉语复合动词，其释义需结合具体语境分析，主要涵盖以下两层含义：

释义：指将液体或颗粒物快速倒入容器并使其静置的过程。

英文对应词：

Pour and place（通用场景）
Infuse and steep（特指茶、药等浸泡）
例句：

将药粉冲放于杯中，加入热水搅拌。
Pour the medicinal powder into a cup, add hot water and stir.

权威依据：

《现代汉语词典》（第7版）将“冲”释为“加水搅拌”，“放”释为“搁置”，组合后强调“倾倒+静置”的连贯动作。

释义：特指中药调剂方法，即把药物粉末放入容器后，直接冲入液体（如水、酒）溶解服用。

英文对应词：

Take by infusion（药学规范）
Dissolve and consume（操作描述）
例句：

此药需冲放后温服，每日两次。
This medicine should be dissolved in warm water and taken twice daily.

专业来源：

《中药学》教材（高学敏主编）明确将“冲放”列为散剂内服的标准操作步骤，强调其区别于煎煮的快捷性。世界卫生组织（WHO）传统医学术语库亦收录“冲服”（infusion）为规范译法。

在饮食文化中（如茶道），“冲放”隐含对水量、温度的讲究。陆羽《茶经》载“二沸冲放，云脚渐开”，描述沸水冲茶后茶叶舒展的状态，此场景英文常译为brew（冲泡）。

根据您提供的查询“冲放”，目前没有找到权威的词典定义或常见用法。这个词可能是以下情况之一：

组合词拆分理解
- “冲”可指水流冲击（如“冲刷”）、快速动作（如“冲刺”），或中药术语（如“冲服”）。
- “放”通常指释放、放置（如“排放”“安放”）。
  组合起来可能表示“冲击后释放”或“冲洗并排放”，需结合具体语境判断。
可能的专业术语
- 在电子领域或指“充电与放电”（如电池充放电的简称）。
- 方言或地方性用语，需更多上下文确认。
输入误差或新兴词汇
可能是错别字（如“冲凉”“冲撞”），或尚未收录的新词。

建议：