英语翻译：

【计】 attendant exclusion

分词翻译：

操作的英语翻译：

handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation

禁止的英语翻译：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

专业解析

"操作禁止"是工业安全领域常见的中文警示用语，对应英文翻译为"Operation Prohibited"。该术语在汉英词典中的核心释义包含三个层面：

1. 术语定义

   指设备处于非正常工作状态时，为防止人员误操作引发事故而设置的强制性禁令。常见于电力设备（如）、机械制造（参考）等场景的安全标识系统。

2. 语法结构解析

   该短语符合中文警示语的动宾结构特征："操作"为动词性名词，"禁止"作谓语，形成"动词+禁止"的典型安全警示句式，与英文"Prohibited Operation"的倒装结构形成对照。

3. 应用场景细分

   • 设备检修期间（依据锁标规程）

   • 能量源未完全隔离时（参照）

   • 安全防护装置失效情况下（符合）

权威参考资料：

• 国家标准GB 2894-2008《安全标志及其使用导则》
• Merriam-Webster's Chinese-English Technical Dictionary (2019 ed.)
• 牛津高阶英汉双解词典（第9版）电子版oxfordlearnersdictionaries.com

网络扩展解释

“操作禁止”指在特定场景下不允许进行的某些行为或动作，通常与安全规范、技术限制相关。以下是详细解释及实际应用场景：

一、基本定义

1. 禁止的核心含义
   指通过明确规则或指令限制某些行为，具有强制性。例如实验室禁止用嘴直接吸液体（如煤油、试剂）、禁止饮食等。

2. 操作禁止的特殊性
   特指与设备、工具、实验等具体操作相关的限制，如拆除安全防护装置、违规使用仪器等。

---

二、典型应用场景

1. 实验室安全

   • 禁止用嘴吸液体：可能误吞有毒物质；
   • 禁止直接闻气体：需通过“扇闻法”避免中毒（如Cl₂）；
   • 禁止将试剂作为食品添加剂：即使外观类似（如NaCl），也可能含杂质。

2. 工业操作规范

   • 禁止拆除设备的安全装置：如防护罩、联锁装置等；
   • 禁止违规操作保险装置：如超负荷限制器、温度继电器等。

---

三、违反后果

操作禁止的条款通常与安全风险直接关联，例如：

• 实验室饮食可能误服有毒物质导致残疾；
• 拆除机械防护装置可能引发工伤事故。

---

四、相关术语

• 英语翻译：Attendant exclusion（计算机领域专用术语）；
• 近义词：限制、制止、阻止。

如需完整规范，可参考实验室安全手册或工业操作指南中的具体条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】