迟至英文解释翻译、迟至的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 quamdiu
分词翻译：
迟的英语翻译：
lateness; slow
【医】 hyp-; hypo-
至的英语翻译：
extremely; most; solstice; to; until
【医】 ad-; add; adde
专业解析
"迟至"是一个汉语词汇，在汉英词典中主要有以下两层核心含义及用法：
-
表示"晚于某个时间点到达"或"晚于预期时间发生"
- 英文对应： arrive late (at/in), not occur until (a later time), as late as
- 释义： 强调动作或事件发生的时间点比预期的、计划的或通常的要晚。
- 例句：
- 他迟至午夜才回家。 (He didn't arrive home until midnight / He arrived home as late as midnight.)
- 会议迟至下午三点才开始。 (The meeting didn't start until 3 PM.)
- 该地区的现代化进程迟至二十世纪才真正开始。 (The modernization of the region didn't truly begin until the 20th century.)
-
表示"最晚不迟于某个时间点" (常用于规定、命令或说明中)
- 英文对应： no later than, by (a specified time) at the latest
- 释义： 设定一个截止时间点，要求在此时间点或之前完成某事或到达某地。
- 例句：
- 请迟至周五前提交报告。 (Please submit the report by Friday at the latest / no later than Friday.)
- 所有参会者须迟至上午九点抵达会场。 (All attendees must arrive at the venue by 9:00 AM at the latest.)
- 付款应迟至月底结清。 (Payment should be settled by the end of the month at the latest.)
总结关键点：
- 核心概念： 时间上的延迟或设定截止期限。
- 第一层含义 (晚于)： 描述事实上的延迟发生，常与“才”搭配。
- 第二层含义 (不晚于)： 表示要求或规定的最晚时限，常与“前”搭配。
权威参考来源：
- 陆谷孙. (2015). 中华汉英大词典 (上). 上海: 复旦大学出版社. (词条: 迟至) https://www.fudanpress.com.cn
- 姚小平 (主编). (2010). 汉英词典 (第3版). 北京: 外语教学与研究出版社. (词条: 迟至) https://www.fltrp.com
- 惠宇 (主编). (2016). 新世纪汉英大词典 (第二版). 北京: 外语教学与研究出版社. (词条: 迟至) https://www.fltrp.com
网络扩展解释
“迟至”是一个书面化表达，多用于强调事件发生的时间点比预期或常规时间晚，通常带有“最晚到某个时间才发生”的意味。具体解析如下：
核心含义
- 字面分解：
“迟”指延迟、晚于预期，“至”表示到达某个时间点，组合后强调某事件直到某一较晚的时间才发生或被发现。
典型用法
-
时间对比
突出某事件发生时间与应有时间/普遍认知的差距。
例：
“人类迟至20世纪才实现太空探索”（暗示早该实现但实际很晚才达成）
-
强调最终节点
说明某结果在接近截止时间才出现。
例：
“迟至考试前一天，他才开始复习”（突显拖延到临界点）
语境区别
使用建议
- 适用场景：学术论述、历史分析、强调时间滞后性的场合。
- 慎用情况：口语中较少使用，日常交流可用“直到很晚”“拖到…才”替代。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯硫氨酯变产收益钚酸盐材料试验反应炉单独海损单一货币限制顶尖孔反复性斜视肺泡音分权的利润管理系统胱氨酸素质鼓槌杆菌恒流放电惊慌失措积水性外生骨疣颗粒层过滤器辣椒瘾肋喙突的类似耐久霉素偶极加成丘脑要器热狂晒干的食品酸味剂试验误差四氢海松酸蒜藜芦遂意审计铁电性晶体
