赤杨皮浸膏英文解释翻译、赤杨皮浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 alnuoid

分词翻译：

赤杨的英语翻译：

alder
【医】 Alnus japonica

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

浸膏的英语翻译：

【化】 concrete; extract; extractive
【医】 ext.; extract; extracta; extractum

专业解析

赤杨皮浸膏 (Chìyáng Pí Jìngāo) 的汉英词典释义与详解

“赤杨皮浸膏”是一个具有特定植物学和药学背景的中文术语，其英文对应表达为Alder Bark Extract。以下是该术语的详细解释：

术语构成解析：
- 赤杨 (Chìyáng)：指赤杨树，学名通常为 Alnus japonica (Thunb.) Steud.，属于桦木科 (Betulaceae) 赤杨属 (Alnus) 植物。其树皮呈红褐色或灰褐色，故名“赤杨”。英文对应词为Alder，特指赤杨属植物。
- 皮 (Pí)：指树皮。英文为Bark。
- 浸膏 (Jìngāo)：是一种中药或植物提取物的剂型，指用适当的溶剂（如水、乙醇）浸出药材中的有效成分后，去除大部分或全部溶剂，调整浓度至规定标准而制成的膏状制剂。英文对应词为Extract。
整体英文释义：
- Alder Bark Extract：这是“赤杨皮浸膏”最准确和通用的英文翻译。它清晰地指明了提取物的来源（赤杨树的树皮）和形态（浸膏/提取物）。
含义详解：
- 物质定义：赤杨皮浸膏是指从赤杨树 (Alnus spp., 尤其是 Alnus japonica) 的树皮中，通过特定的提取工艺（如浸渍、渗漉、煎煮等），使用溶剂将其有效成分溶解出来，再经过浓缩、干燥（或不完全干燥）等步骤制成的具有一定稠度的膏状提取物。
- 传统与潜在应用：在传统医学体系（如部分民间用药或草药学）中，赤杨树皮被认为具有收敛、止血、消炎等作用。因此，其浸膏可能被探索或应用于相关领域。现代植物化学研究表明，赤杨树皮含有鞣质（单宁）、三萜类化合物、黄酮类化合物等成分，这些成分可能与其潜在的生物活性（如抗氧化、抗菌）有关。
- 性质：作为浸膏，其特点是浓度较高，有效成分相对富集，便于储存和使用。

权威性参考来源说明：

植物学与命名：赤杨 (Alnus japonica) 的分类学信息可参考权威植物数据库，如《中国植物志》在线版（Flora of China）或全球生物多样性信息网络（GBIF）。
中药剂型定义： “浸膏”作为中药制剂类型的定义，可参考国家药典委员会颁布的《中华人民共和国药典》（一部）中关于浸膏剂的通则或相关药材的炮制项下说明。
植物化学成分与潜在活性：关于赤杨属植物（包括树皮）的化学成分和药理活性研究，可查阅科学文献数据库（如PubMed, ScienceDirect, CNKI）中的相关研究论文。这些研究为理解赤杨皮浸膏的潜在价值提供了科学依据。

网络扩展解释

根据现有资料，“赤杨皮浸膏”一词可分解解释如下：

浸膏：指通过浸泡或提取方式，将植物活性成分溶解到液体中的制剂工艺，常用于草药制品和食品加工领域。这种提取物保留了植物的有效成分，具有药用或营养用途。

赤杨皮：指赤杨树的树皮部分，属于植物原材料。赤杨（Alnus japonica）是桦木科落叶乔木，其树皮在传统医学中可能含有特定活性成分。

整体含义：该词特指以赤杨树皮为原料，通过浸提工艺制成的浓缩提取物，推测可能用于中医药领域。但由于搜索结果未提供具体药理作用，建议查阅《中华本草》等专业文献获取成分分析和临床应用细节。

注：浸膏类制剂的浓度通常较高，需在专业人员指导下使用。