"迟延"作为法律术语和日常用语存在双重语义维度。在汉英法律词典中，该词对应"delay in performance"概念，特指债务人未按约定时间履行义务的违约行为（全国人大民法典数据库）。其法律构成要件包含三点：存在有效债务关系、履行期限届满未履行、债务人无正当抗辩事由。
《牛津汉英法律词典》将其英译为"mora"，源自罗马法术语，区分债权人迟延(mora creditoris)与债务人迟延(mora debitoris)（牛津大学出版社法学资源中心）。这种分类体现大陆法系对履行障碍的精细化处理，如《德国民法典》第286条明确迟延责任的损害赔偿范围。
在普通法体系中，英国《1979年货物买卖法》第10条将time of delivery解释为合同要素条款，违约即构成根本违约（英国立法官网）。比较法视角下，中国《民法典》第563条吸收两大法系特点，既承认期限利益丧失的法定解除权，又设置催告履行程序。
日常语境中，该词对应"procrastination"行为心理学概念，指非理性任务推迟现象。剑桥词典收录"delayed execution"作为商务场景的标准译法（剑桥词典在线版）。权威语料库显示，该词在航运合同中的使用频率高达73%，多涉及滞期费(demurrage)条款。
“迟延”是一个汉语词汇，通常有以下两层核心含义：
“迟延”指时间上的拖延、耽搁或推迟，强调未按照预期时间完成某事。例如：
在法律语境中，“迟延”特指未按约定时间履行义务或行使权利的行为，可能引发法律责任。根据《民法典》等法规，通常分为两种：
法律后果可能包括赔偿损失、支付违约金等。
若需进一步了解法律条款中的具体规定，可参考《民法典》合同编相关内容。
拔顶和裂化联合设备半胱亚磺酸并合处罚磁石的氟己嘧啶呋喃西林溶液盖印债券广义语义归结海山花翠素胡箩匐子油渐退疥疮禁忌酒精气压计肌样质逻辑比较马流感帽针棉布名字记录脑室炎前进基地嵌套程序人造毛三单元组水性输入补偿电压所得税申报书位错