胡箩匐子油英文解释翻译、胡箩匐子油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 carrot-seed oil

分词翻译：

胡的英语翻译：

carelessly; recklessly

箩的英语翻译：

a bamboo basket

子的英语翻译：

【机】 leaven

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

胡箩匐子油的汉英词典释义与解析

1. 名称溯源与基本定义

胡箩匐子油（英文：Carrot Seed Oil）指从伞形科植物胡萝卜（Daucus carota L.）的干燥成熟种子中提取的挥发性油脂。其名称中：

“胡箩匐”：为胡萝卜的古称或方言变体（如《本草纲目》称“胡箩卜”），表明其源自古时经西域传入中国；
“子油”：即种子油脂，强调提取部位为果实种子。

2. 植物学属性与提取工艺

原料植物：胡萝卜属两年生草本，种子呈椭圆形，表面具纵棱（《中国植物志》。
提取方式：通过水蒸气蒸馏法（Steam Distillation）提炼，得油率约0.4%-0.8%，呈淡黄色至琥珀色液体（《精油提取技术手册》。

3. 核心成分与功效

据《药用植物精油图谱》分析，其主要活性成分包括：

胡萝卜醇（Daucol）：占比约40%-50%，具抗氧化特性；
蒎烯（α-Pinene）与乙酸香叶酯（Geranyl Acetate）：协同促进皮肤修复。
传统医学中用于舒缓湿疹、皮炎，现代芳疗则应用于抗衰老护肤品（《中华本草》第10卷。

4. 权威文献参考

命名规范：
《中药大辞典》定义“胡箩卜子”为胡萝卜干燥种子，其油称“胡箩卜籽油”（上海科学技术出版社，2006）。

安全标准：
国际标准化组织（ISO）收录 Carrot Seed Oil（ISO 3527:2002），明确其理化指标。

5. 应用场景与注意事项

汉英对照应用：
- 中医：外用活血消肿（《本草拾遗》）；
- 英文文献：标注为 Daucus carota seed oil，用于芳香疗法（PubMed文献库。
使用禁忌：孕妇慎用，光敏性成分可能引起日晒过敏（IFRA标准。

资料来源：

国家中医药管理局《中华本草》电子版

Essential Oil Extraction: Principles and Techniques (CRC Press)

《中国芳香植物精油成分手册》（科学出版社）

国际标准化组织官网 ISO 3527:2002

NIH PubMed Central 数据库（PMCID: PMC7865210）

网络扩展解释

“胡箩匐子油”可能是“胡萝卜籽油”的方言或误写形式，其对应的英文为Carrot Seed Oil（）。这是一种从野生或栽培胡萝卜（学名：Daucus carota）的种子中通过蒸馏法提取的精油，具有多种用途和功效。以下是详细解释：

一、基本信息

主要成分：含胡萝卜醇、β-蒎烯、柠檬烯、松油萜等，以及醋酸、细辛脑等化合物（）。
产地：主要分布于欧洲、埃及、印度等地（）。
性状：颜色为淡黄色至琥珀色，带有略甜的泥土或干燥香气（）。

二、主要功效与作用

皮肤护理
胡萝卜籽油能促进皮肤细胞再生，修复基底层，改善肤色弹性，淡化斑点（如老人斑）和疤痕，对湿疹、牛皮癣、溃疡等皮肤问题有辅助疗效（）。
示例用法：常与天竺葵、柑橘类精油混合增强效果（）。
身体净化与排毒
- 肝脏解毒：帮助改善肝炎、黄疸，辅助消除肾结石（）。
- 消化系统：缓解胀气、腹泻，缓和胃溃疡疼痛（）。
- 血液循环：增加红血球数量，改善贫血及疲劳，促进新陈代谢（）。
呼吸与免疫
强化呼吸道黏膜组织，对流感、支气管炎等有一定作用（）。
生殖系统调节
通过调理荷尔蒙平衡，可规律经期、辅助改善不孕症（）。

三、其他用途

芳香疗法：缓解压力、焦虑，搭配紫罗兰、含羞草精油可增强舒缓效果（）。
疼痛管理：用于按摩可缓解关节炎、痛风、肌肉紧张等问题（）。

四、注意事项

需稀释后使用，避免直接接触敏感部位。
部分功效（如调节荷尔蒙）需结合专业指导，孕妇慎用。

若需更完整的化学成分或用法细节，可参考来源网页（如、6）。