持续不断的英文解释翻译、持续不断的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

continual

分词翻译：

持续的英语翻译：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【经】 persist

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

持续不断的在汉英词典中的核心释义为：连续发生或存在，中间没有停顿或间隔的状态，强调动作、状态或现象的持久性与连贯性。其对应的英文表达主要为"continuous" 和"incessant"，具体释义如下：

1. continuous

   指无间断地延续，强调时间、空间或过程上的连贯性，不含中断。例如："持续不断的降雨导致河流水位上涨"（Continuous rainfall caused the river levels to rise）。

   来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）

   参考链接：Oxford Learner's Dictionaries - continuous

2. incessant

   侧重频繁且不受控的持续，常含贬义，指令人厌烦的重复。例如："工地持续不断的噪音干扰了居民生活"（The incessant noise from the construction site disturbed the residents）。

   来源：朗文当代高级英语辞典（第6版）

   参考链接：Longman Dictionary - incessant

补充说明：

该词亦可译为"unceasing"（《柯林斯高级英汉双解词典》），强调永不停止的特质，如"持续不断的努力"（unceasing efforts）。在实际应用中，需根据语境选择贴切的英文对应词，以准确传达"无间隔延续"或"反复不休"的语义差异。

网络扩展解释

“持续不断”是一个汉语成语，指某种行为、状态或现象长时间保持连续性，没有中断或间隔。其核心含义是强调时间上的延续性和动作/状态的不间断性。

具体解析：

1. 语义构成

   • 持续：指延续、保持，强调时间上的跨度。
   • 不断：指不中断、不停止，强调动作或状态的连贯性。 两者叠加后，强化了“长时间且无间隔”的意象。

2. 常见用法

   • 描述自然现象：如“持续不断的降雨导致洪水”。
   • 形容人为努力：如“持续不断的学习才能进步”。
   • 表达抽象概念：如“社会持续不断的变化”。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：连绵不绝、接连不断、连续不断。
   • 反义词：断断续续、时断时续、戛然而止。

4. 语法功能 通常作谓语、定语或状语，如：

   • 作谓语：“他的发言持续不断了三小时。”
   • 作定语：“持续不断的噪音让人烦躁。”
   • 作状语：“他持续不断地修改方案。”

使用注意：

需根据语境判断褒贬色彩。例如：

• 褒义：“持续不断的创新推动科技发展”。
• 贬义：“持续不断的争吵破坏了家庭和睦”。

该词适用于强调长期性、稳定性的场景，若需表达间歇性或短暂性，则不宜使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安段检索变元丙酰碘存储封锁等渗性等轴的电场发光板独立操作多流内核多路分类二十烯双酸菲涅耳双棱镜化学反应式汇编表货运费截割杂音调变静电复印寄售税酒石酸撒林铑Ｒｈ临界凝结压力流年文件礼物媒体复制程序凝固作用羟哌氟丙嗪乳腺上的湿裹浴试验用设备特重货物挑出