齿轮箱油英文解释翻译、齿轮箱油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gear box oil; gear case oil

分词翻译：

齿轮箱的英语翻译：

gear case
【化】 coupling gear box; gear case; gear casing; gearbox

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

Gearbox oil, 中文译为“齿轮箱油”或“齿轮润滑油”，是用于润滑、冷却和保护齿轮箱内机械部件的专用功能性液体。根据《机械工程手册》（第5版）定义，其核心作用为减少齿轮啮合面的摩擦磨损、传递动力热量并防止金属表面腐蚀。在工业标准ISO 6743-6中，齿轮箱油需满足黏度等级（如ISO VG 220）、极压抗磨性能（通过四球试验验证）及氧化安定性等技术指标。

该油品通常由基础油（矿物油/合成油）和复合添加剂组成，含锌、磷等活性元素以增强极压保护。美国汽车工程师协会（SAE）在J306规范中特别强调，风电齿轮箱油需具备-40℃低温泵送能力，以应对极端工况。实际应用中，西门子风电等制造商规定每运行40,000小时或4年（以先到为准）必须强制更换齿轮箱油，确保设备可靠性。

网络扩展解释

齿轮箱油是用于齿轮传动系统的专用润滑油，主要功能包括润滑、冷却、防腐及清洁等。以下是详细解释：

一、定义与组成

齿轮箱油（也称齿轮油或变速箱油）是以石油润滑油或合成油为基础，加入极压抗磨剂、防腐剂等添加剂调制而成。根据应用场景不同，分为手动变速箱油（齿轮油）和自动变速箱油，后者需满足更复杂的液压系统需求。

二、核心作用

润滑与减磨
在齿轮表面形成保护膜，减少直接接触，降低摩擦和磨损，延长齿轮寿命。
冷却散热
通过循环带走齿轮箱运转产生的热量，防止过热损坏部件。
防腐防锈
防止齿轮及金属部件因氧化或水分侵蚀而生锈。
清洁与减振
清除齿轮箱内的杂质和金属碎屑，同时降低噪音和振动。
适应极端工况
具备耐低温性能，确保寒冷环境下有效润滑；高粘度特性可应对重负荷冲击。

三、应用分类

手动变速箱油：用于手动挡车型，强调抗磨性和高粘度。
自动变速箱油：需兼顾液压系统润滑和精准换挡，通常为红色液体。
驱动桥齿轮油：用于四驱车辆的分动箱或差速器。

四、与其他油品的区别

变速箱油：广义上与齿轮箱油同义，但细分时可能特指自动变速箱专用油。
发动机机油：齿轮油粘度更高，添加剂侧重抗磨而非清洁，两者不可混用。

提示：选择齿轮油时需参考车辆手册，避免误用导致换挡异常或部件磨损。如需完整信息，可查看太平洋汽车网或汽车之家等来源。