英语翻译：

【经】 surveyor's weight certificate

分词翻译：

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

验的英语翻译：

check; examine; prove effective; test

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

码单的英语翻译：

【经】 weight memo; weight note

专业解析

检验员码单的汉英词典释义

检验员码单（jiǎn yàn yuán mǎ dān）是物流、仓储及质检领域的专业术语，指检验员在货物清点、检验过程中记录的数字化或条码化货物清单。其核心功能是通过条码技术（如二维码、一维码）实现货物信息的快速录入、追踪与核验，确保数据准确性和操作效率。

一、术语构成与含义

1. 检验员（Inspector）

   指负责货物质量检查、数量核对的专职人员，需具备相关资质认证（如中国海关总署认可的检验资格）。

2. 码单（Tally Sheet/Bar Code List）

   “码”指条码（Bar Code）或数字编码（Code），“单”为记录单据。码单即通过条码系统生成的货物明细表，包含品名、批次、数量等关键数据，用于替代传统手写单据。

二、核心应用场景

• 海关查验：检验员扫描货物条码生成电子码单，与报关单比对，实现快速通关（参考《海关进出口货物查验管理办法》第十六条）。
• 仓储管理：在入库质检环节，码单自动同步至仓储系统，减少人工录入错误。
• 物流追踪：码单编号（如 CBL12345）作为货物唯一标识，全流程可溯源。

三、权威英文译法

• 直译：Inspector's Bar Code Tally Sheet
• 行业通用译法：
  • Digital Inspection Checklist（国际货运代理协会FIATA标准术语）
  • Coded Verification Slip（牛津汉英商务词典第二版）

四、技术标准与规范

中国国家标准《GB/T 18127-2022 物流条码应用规范》明确要求，检验员码单需包含以下要素：

1. 货物唯一标识码（SSCC）
2. 检验时间戳与操作员ID
3. 异常状态代码（如破损代码 "BRK01"）。

---

来源说明：

1. 海关总署《进出口货物查验规程》
2. 中国物流与采购联合会《条码技术在仓储中的应用白皮书》
3. 国家标准全文公开系统（GB/T 18127-2022）
4. FIATA国际货运代理协会术语库
5. 牛津大学出版社《汉英商务词典》

网络扩展解释

“检验员码单”是质量检验过程中使用的专业术语，其含义需拆解为“检验员”和“码单”两部分综合理解：

1. 检验员
   指负责产品质量检测的专业人员，主要职责包括：

   • 执行产品出厂前的最终质量检查（如核对物料编码、规格等）；
   • 记录检验数据并提交报告；
   • 参与维护企业质量体系。

2. 码单
   通常指记录货物重量、数量等信息的单据，常见翻译为weight memo 或weight note。在检验场景中，可能特指检验员填写的检验结果记录表，包含以下内容：

   • 被检物品的编码、名称；
   • 检验标准与实际测量值；
   • 检验结论（合格/不合格）。

3. 组合含义
   “检验员码单”即检验员在完成产品检验后出具的重量或质量证明文件（如 surveyor's weight certificate），作为产品符合质量要求的书面凭证，常用于贸易、物流等环节。

提示：实际应用中，不同行业对“码单”的具体格式要求可能不同，建议参考企业内部的检验规范文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包绕保险数位表卤代醇表示谢意比奇利氏粒部分可计算性创制者痤疮脂促组织生成的等幅波发生器碘化低铁丸第一现场二羟廿酸反干扰法非法从牲畜栏内取走牲畜分析算法光电游离骨钙缺乏的行化的恒温控制乱中Ж萝ě蛋白酶轻晕厥取样时间热解聚合物商务的收益平衡双星炭流量调节器未用字