月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

槟榔子英文解释翻译、槟榔子的近义词、反义词、例句

英语翻译:

betel nut
【医】 betelnut

分词翻译:

槟榔的英语翻译:

areca; pinang
【医】 areca-nut; betel nut; pinang; semen arecae

子的英语翻译:

【机】 leaven

专业解析

槟榔子(英文:Areca nut)是棕榈科槟榔属植物槟榔(Areca catechu)的成熟种子,在汉英词典中通常被定义为"betel nut"或"areca nut"。其核心含义包含以下五方面:

  1. 植物学定义

    槟榔子是槟榔树果实内的核心部分,呈卵圆形或椭圆形,直径约1.5-3厘米,表面具有独特的褐色网状纹理。该植物原产于东南亚热带地区,现广泛栽培于中国海南、云南等北纬28°以南地区。

  2. 化学成分解析

    含有0.3%-0.6%的生物碱,主要包括槟榔碱(arecoline)、次槟榔碱(arecaidine)等,这些成分具有拟胆碱能作用。世界卫生组织国际癌症研究机构将其归类为1类致癌物。

  3. 双重应用价值

    • 药用:传统中医用于驱虫消积(《中国药典》记载) • 食用:在台湾、海南等地作为咀嚼嗜好品,常搭配荖叶、石灰咀嚼

  4. 文化语义延伸

    在汉文化语境中,槟榔子常作为婚庆礼品象征吉祥,闽南语地区保留"敬槟榔"的传统待客礼仪。英语文献中多强调其作为stimulant(兴奋剂)的功能属性。

  5. 语言对应差异

    需注意汉英术语的细微差别:中文"槟榔"既可指整株植物,也可特指种子;英文"betel nut"实际包含槟榔子、荖叶、石灰的混合物,严格对应应为"areca nut"。

注:参考来源依据维基百科植物条目、中国药典数字化平台、WHO技术报告及民族植物学研究文献整理,因平台政策限制不展示具体链接。

网络扩展解释

槟榔子是槟榔树的成熟种子,属于棕榈科植物槟榔(学名:Areca catechu)的干燥果实。以下是综合多来源的详细解释:

一、植物学特征

槟榔子是长圆形或卵球形的棕榈科植物种子,表面呈棕褐色或浅棕色,质地坚硬,咀嚼时有纤维感和微苦味。槟榔树原产于马来西亚,在中国主要分布于海南、云南、台湾等热带地区,植株可高达30米。

二、用途与功效

  1. 药用价值
    中医认为槟榔子味苦、辛,性温,归胃、大肠经,具有以下功效:

    • 驱虫消积:麻痹绦虫、蛔虫等寄生虫,促进虫体排出()。
    • 行气利水:缓解腹胀、便秘,辅助治疗水肿()。
    • 截疟:传统用于疟疾防治()。
  2. 食用与提神
    部分地区将其加工成咀嚼食品,含槟榔碱等成分,可刺激神经产生兴奋感,但长期咀嚼易引发口腔疾病()。

三、健康风险

槟榔子被世界卫生组织列为一级致癌物(),长期咀嚼可能增加口腔癌、咽喉癌风险。建议控制食用量,出现不适及时就医。

若需更全面的植物学或医学信息,可参考、5、10等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百部华饱和回复时间包销佣金丙烯硫醚不耐用的代码阅读器淡黄绿色打印终端多孔磁心存储器多片的非消耗品高度酒含羞草虹膜分离切除术环状结构基骨机器浪费时间卡期特氏染色法苦艾酒朗多耳氏体廊清试验链孢红素耐酸陶瓷管道贫民习艺所权且生产单位会计嗜硷性白细胞增多鼠咬热糖酶兔眼性角膜炎