英语翻译：

【医】 chronic abscess; cold abscess; psychrapostema; scrofulous abscess
strumous abscess

分词翻译：

寒的英语翻译：

cold; humble; poor; tremble

脓肿的英语翻译：

【医】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

专业解析

寒性脓肿 (Cold Abscess)

定义与病理特征

寒性脓肿是结核病（Tuberculosis）的典型并发症，指因结核分枝杆菌感染引发的局部化脓性病变。其名称源于病灶缺乏典型急性炎症的红、肿、热、痛表现（即“寒性”），病理本质为干酪样坏死物液化后形成的脓肿。脓肿壁由结核性肉芽组织构成，内含稀薄脓液、坏死碎屑及结核杆菌。

临床表现

1. 隐匿起病：病程缓慢，初期无急性感染症状（如高热、剧痛），易被忽视。
2. 局部体征：
   • 肿块质地较软，波动感明显，表面皮肤无红肿或仅呈暗紫色；
   • 破溃后形成慢性窦道，流出稀薄脓液或干酪样物质，难以愈合。
3. 好发部位：常见于脊柱（如腰椎结核导致的腰大肌脓肿）、淋巴结（颈部、腋下）、骨关节及软组织。

诊断与治疗原则

• 诊断依据：影像学（X线、MRI显示骨质破坏或软组织脓肿）、脓液抗酸染色或培养（检出结核杆菌）、病理活检（干酪样坏死及肉芽肿）。
• 核心治疗：
  1. 抗结核药物：遵循“早期、联合、规律、全程”原则，使用异烟肼、利福平等药物组合（标准疗程≥6个月）；
  2. 局部处理：脓肿穿刺抽脓或切开引流，必要时手术清除坏死组织及病灶；
  3. 支持治疗：营养支持、固定受累关节/脊柱以预防畸形。

术语英译与学术背景

“Cold Abscess”为国际通用术语，强调其与细菌性脓肿（Pyogenic Abscess）的差异。结核性脓肿的“冷”特性与病原体毒力较低、机体免疫反应（IV型超敏反应）缓慢相关，导致炎症介质释放不足，缺乏急性期表现。

权威参考文献

1. 中华医学会结核病学分会. 《结核病诊疗指南》. 人民卫生出版社, 2020.（定义与治疗标准）
2. Kumar V, et al. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 10th ed. Elsevier, 2020: 346-350.（病理机制）
3. World Health Organization. Guidelines for Treatment of Drug-Susceptible Tuberculosis. WHO, 2022.（抗结核方案）
4. 《中华结核和呼吸杂志》. “骨关节结核诊疗专家共识”. 2021;44(5): 321-327.（临床管理）

网络扩展解释

寒性脓肿（又称冷脓肿）是结核杆菌感染引起的慢性脓肿，与普通化脓性感染形成的“热脓肿”有显著区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病因

寒性脓肿主要由结核分枝杆菌感染引发，常见于脊柱结核患者（70%-80%病例会并发此症状）。其形成与局部组织坏死、干酪样物质积聚有关，脓液多呈灰白色、稀薄米汤状，内含坏死椎间盘组织或肉芽等成分。

二、临床表现特点

1. 无急性炎症反应：与热脓肿不同，寒性脓肿缺乏红肿、皮肤发热或明显压痛。
2. 病程缓慢：表现为慢性局限性肿块，可能伴随轻微疼痛或功能障碍。
3. 常见部位：脊柱（尤其是胸腰椎）、咽后壁等深部组织。

三、诊断与治疗

• 诊断：需结合结核病史、影像学检查（如CT/MRI）及实验室检测（结核菌素试验）。
• 治疗原则：
  • 抗结核药物治疗为基础；
  • 严重者需手术清除脓肿及坏死组织，脊柱结核患者建议尽早干预；
  • 禁忌随意切开引流，可考虑穿刺抽脓。

四、与热脓肿的对比

特征	寒性脓肿	热脓肿
致病菌	结核杆菌	金黄色葡萄球菌等化脓菌
脓液性质	稀薄、灰白色	稠厚、黄白色
局部症状	无红热痛	红肿热痛明显
全身反应	低热、盗汗等结核中毒症状	高热、寒战等急性感染表现

五、注意事项

寒性脓肿常被误诊为肿瘤，若脊柱结核患者出现不明肿块应及时就医。治疗需坚持长期抗结核方案，避免自行处理导致病情恶化。

（注：如需完整诊疗建议，可参考搜狗百科或大众养生网等来源。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八功能起始剂半导体积分电路保鲜纸贷款利率倒焊法丁酮二酸二乙酯豆胆绿蛋白多氧菌素二十烷醇分子集成器件腐蚀骨纤维接防部队结构化转向语句紧逼冷却水循环接头理解程序灵活的规则膜性痢疾偏酒石酸羟基丁二酰全抗原人造边界条件三时间预测实验室手语法双塔指向天线属地代表她们跳背法