现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

软扇面英文解释翻译、软扇面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 soft sector

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

扇面的英语翻译：

【计】 sector
【医】 sector

专业解析

"软扇面"在汉英词典中的解释可分为三个维度：语言学、工艺学和文化学。从构词法分析，"软"对应英文"soft"或"flexible"，指材质特性；"扇面"直译为"fan leaf/surface"，特指折叠扇的主体部分。在传统手工艺领域，该术语指代以丝绸、宣纸等柔性材料制成的扇面，区别于竹木硬质扇骨，这种材质差异在《中国手工艺大辞典》中有明确记载。文化符号学角度，软扇面承载着东方美学意象，牛津大学汉学研究中心指出其常作为文人雅士的创作载体，体现"柔中带刚"的哲学理念。

网络扩展解释

“软扇面”并非固定搭配的独立词汇，但结合“扇面”的基础含义与“软”的修饰，可理解为以柔软材质制成的扇面。具体解释如下：

基础定义
扇面指折扇或团扇的扇体部分，传统材质包括纸、绢、绸等。其中，“软”强调材质的柔软性，如绢帛、丝绸等轻薄柔韧的材料，与硬质材料（如竹木、金属）形成对比。
应用场景
- 艺术创作：软扇面因材质易着色、吸墨，常用于工笔画、书法创作。例如，清代孔尚任《桃花扇》中提到的“扇面之桃花”即可能以绢质扇面为载体。
- 工艺发展：历史上扇面材质从油纸逐渐发展为绸绢，提升耐用性与艺术表现力。
比喻延伸
部分文献将扇面比作“眼前展开的美景”（如元代徐再思诗句“扇面儿瀟湘暮秋”），而“软”可进一步形容景色的柔美或视觉的流动感。

若需了解具体扇面绘画技法或历史演变，可参考相关艺术类文献或提到的工笔画教程。