船貨擔保英文解釋翻譯、船貨擔保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shipping guarantee

freight; lading; shipload
【經】 shipload

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

在漢英法律及貿易語境中，“船貨擔保”主要指海運過程中以船舶或貨物作為抵押品實現的債權保障機制，其核心功能分為以下四類：

貨物抵押融資
托運人可将提單（Bill of Lading）作為物權憑證，向銀行申請裝運後融資。根據《中華人民共和國海商法》第71條，提單具備“承運人保證據以交付貨物”的物權屬性，該機制使貨物在運輸期間仍可作為抵押标的物。
承運人責任擔保
依據《漢堡規則》第10條，船東需對貨物滅失、損壞承擔嚴格責任。國際海事委員會（CMI）要求承運人投保船東責任險（P&I Insurance），确保貨主索賠權益。
共同海損擔保
當船舶遭遇海難需共同分攤損失時，國際航運公會（ICS）《約克-安特衛普規則》規定貨主需籤署海損擔保函（Average Bond），作為參與分攤的前提條件。
貿易術語關聯擔保
《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）明确CIF術語下賣方須投保最低險别，該保險單構成買方貨權保障的重要組成部分。

此類擔保機制通過《聯合國國際貿易法委員會運輸法公約》等國際規範形成标準化操作框架，中國國際貿易促進委員會（CCPIT）可提供權威争議解決服務。

“船貨擔保”是海運或貨物運輸領域中常見的一種擔保形式，其核心目的是确保運輸合同履行或滿足海關監管要求。以下是詳細解釋：

船貨擔保指在海運過程中，當事人（如貨主、承運人）通過提供保證金、保證函或第三方信用，承諾履行債務或義務的法律行為。根據《擔保法》及相關法規，擔保制度通過強化債務人清償能力，保障特定債權人優先受償權，屬于對債的效力的補充和加強。

如需更具體的法律條款或操作流程，可參考《海關法》或《擔保法》實施細則。