创伤后综合征英文解释翻译、创伤后综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 post-traumatie syndrome

分词翻译：

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

创伤后综合征（Post-Traumatic Syndrome），又称创伤后应激障碍（Post-Traumatic Stress Disorder, PTSD），指个体在经历或目睹极端威胁性事件（如战争、自然灾害、暴力犯罪等）后，出现持续性心理功能障碍的临床综合征。根据《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5），其核心症状包括：

再体验症状：创伤记忆通过闪回、噩梦等形式反复侵入
回避行为：主动避开与创伤相关的场景、对话或物品
认知与情绪改变：持续负性情绪、分离性遗忘、对活动失去兴趣
过度警觉：易受惊吓、睡眠障碍、注意力难以集中

世界卫生组织《国际疾病分类》第十一版（ICD-11）特别强调该病症持续时间需超过1个月，且导致社会功能受损。流行病学研究显示，交通事故幸存者中约25%会发展为PTSD，战斗人员发病率可达30%以上（美国国家创伤后应激障碍研究中心，2023）。

临床治疗主要采用认知行为疗法（CBT）和眼动脱敏再处理疗法（EMDR），美国国家心理健康研究所（NIMH）证实这两种疗法有效率超过60%。药物治疗方面，选择性血清素再摄取抑制剂（SSRIs）如帕罗西汀被FDA批准为首选用药（梅奥诊所，2024）。

DSM-5诊断标准: https://www.psychiatry.org/psychiatrists/practice/dsm

ICD-11分类: https://icd.who.int/browse11/l-m/en

美国国家创伤后应激障碍研究中心: https://www.ptsd.va.gov

美国国家心理健康研究所: https://www.nimh.nih.gov

梅奥诊所治疗指南: https://www.mayoclinic.org

网络扩展解释

创伤后综合征通常指个体经历重大创伤事件后出现的生理或心理异常反应，具体可分为以下两类：

一、颅脑创伤后综合征（生理性）

主要因头部遭受直接暴力（如交通事故、跌倒）导致脑组织损伤，表现为：

躯体症状：头痛、头晕、恶心呕吐（）
认知障碍：注意力不集中、记忆力减退
心理症状：失眠、焦虑、情绪波动（）

二、创伤后应激障碍（PTSD，心理性）

由战争、自然灾害、暴力事件等心理创伤引发，核心特征包括：

反复性创伤体验
通过闪回、噩梦重现创伤场景（）
持续性回避行为
刻意远离与创伤相关的人、地点或话题（）
过度警觉状态
易受惊吓、失眠、情感麻木（）
情绪障碍
伴随抑郁、愧疚感或自杀倾向（）

关键差异

类型	诱因	核心表现	持续时间
颅脑创伤型	物理性脑损伤	头痛/认知功能异常	数周至数月
PTSD	心理创伤事件	闪回/情感障碍	数月到数年

治疗建议：生理型需神经科干预（如药物、康复训练），心理型需结合心理疏导与抗焦虑药物（）。若症状持续超过1个月，建议及时就医。

可通过查看更专业的PTSD发病机制，或参考了解颅脑损伤的详细诊疗方案。