創傷後綜合征英文解釋翻譯、創傷後綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 post-traumatie syndrome

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

創傷後綜合征（Post-Traumatic Syndrome），又稱創傷後應激障礙（Post-Traumatic Stress Disorder, PTSD），指個體在經曆或目睹極端威脅性事件（如戰争、自然災害、暴力犯罪等）後，出現持續性心理功能障礙的臨床綜合征。根據《精神障礙診斷與統計手冊》第五版（DSM-5），其核心症狀包括：

再體驗症狀：創傷記憶通過閃回、噩夢等形式反複侵入
回避行為：主動避開與創傷相關的場景、對話或物品
認知與情緒改變：持續負性情緒、分離性遺忘、對活動失去興趣
過度警覺：易受驚吓、睡眠障礙、注意力難以集中

世界衛生組織《國際疾病分類》第十一版（ICD-11）特别強調該病症持續時間需超過1個月，且導緻社會功能受損。流行病學研究顯示，交通事故幸存者中約25%會發展為PTSD，戰鬥人員發病率可達30%以上（美國國家創傷後應激障礙研究中心，2023）。

臨床治療主要采用認知行為療法（CBT）和眼動脫敏再處理療法（EMDR），美國國家心理健康研究所（NIMH）證實這兩種療法有效率超過60%。藥物治療方面，選擇性血清素再攝取抑制劑（SSRIs）如帕羅西汀被FDA批準為首選用藥（梅奧診所，2024）。

DSM-5診斷标準: https://www.psychiatry.org/psychiatrists/practice/dsm

ICD-11分類: https://icd.who.int/browse11/l-m/en

美國國家創傷後應激障礙研究中心: https://www.ptsd.va.gov

美國國家心理健康研究所: https://www.nimh.nih.gov

梅奧診所治療指南: https://www.mayoclinic.org

網絡擴展解釋

創傷後綜合征通常指個體經曆重大創傷事件後出現的生理或心理異常反應，具體可分為以下兩類：

一、顱腦創傷後綜合征（生理性）

主要因頭部遭受直接暴力（如交通事故、跌倒）導緻腦組織損傷，表現為：

軀體症狀：頭痛、頭暈、惡心嘔吐（）
認知障礙：注意力不集中、記憶力減退
心理症狀：失眠、焦慮、情緒波動（）

二、創傷後應激障礙（PTSD，心理性）

由戰争、自然災害、暴力事件等心理創傷引發，核心特征包括：

反複性創傷體驗
通過閃回、噩夢重現創傷場景（）
持續性回避行為
刻意遠離與創傷相關的人、地點或話題（）
過度警覺狀态
易受驚吓、失眠、情感麻木（）
情緒障礙
伴隨抑郁、愧疚感或自殺傾向（）

關鍵差異

類型	誘因	核心表現	持續時間
顱腦創傷型	物理性腦損傷	頭痛/認知功能異常	數周至數月
PTSD	心理創傷事件	閃回/情感障礙	數月到數年

治療建議：生理型需神經科幹預（如藥物、康複訓練），心理型需結合心理疏導與抗焦慮藥物（）。若症狀持續超過1個月，建議及時就醫。

可通過查看更專業的PTSD發病機制，或參考了解顱腦損傷的詳細診療方案。