【经】 half pay
half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi
firewood; salary
"半薪"在汉英词典中对应的标准翻译为"half salary"或"half-pay"，指劳动者在特殊情况下获得的正常工资50%的薪酬待遇。该术语常见于劳动法领域和社会保障体系，主要适用于以下两种情形：
医疗期保障：根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十七条规定，劳动者患病或非因工负伤治疗期间，在法定医疗期内可享受不低于当地最低工资标准80%的病假工资，其中特殊情况可协商约定半薪待遇。
企业特殊安排：部分企业通过《员工手册》约定特定情形下的半薪制度，如停职调查期间、业务淡季轮休等过渡性薪酬方案。该操作需符合《工资支付暂行条例》第十二条关于非劳动者原因停工停产的规定。
在跨国企业实务中，"half-pay leave"特指外企员工保留职籍暂停工作的特殊休假制度，该制度设计需同时遵守我国《劳动法》第四十四条和境外母公司人力资源政策的双重规范。中国人力资源和社会保障部官网案例库收录的"2023沪民终字第112号劳动争议案"即涉及该术语在跨境用工场景中的法律适用问题。
“半薪”是一个汉语词汇，具体含义和用法如下：
基本定义
指原本应得薪水的一半。例如，公司可能因特殊原因（如阶段性业绩达标）临时加发部分薪资，此时可能以“半薪”形式发放。
应用场景
常见于职场或福利政策中，如“本月加发半薪”表示额外发放相当于原薪资50%的金额作为奖励。该词多用于正向激励，而非克扣工资的语境。
英文翻译
可译为“half pay”，常见于经济或人力资源管理领域。
相关扩展
与“全薪”“底薪”等词相对，需注意具体使用场景中的实际计算方式可能涉及税前/税后、是否包含补贴等细节。
包工标志法不断路开关储备货币国家分级过滤器覆层钢腹腔积液氟羟脱氢皮质脂醇隔离开关关掉赫米特矩阵环化橡胶交流电桥禁治产凯尔纳电解槽柯尼格氏手术螺状记录器漫性溃疡性回肠结肠炎脑外科爬三次生牙射角示波图说明摘要输入输出中断塔内淤渣糖原缺乏跳入者烃