二等谋杀英文解释翻译、二等谋杀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 murder of the second degree

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

等的英语翻译：

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

谋杀的英语翻译：

killing; murder
【法】 calculated homicide; commit murder; criminal homicide
deliberate murder; moerda; premeditated homicide; premeditated murder
wipe out

专业解析

在普通法体系中，"二等谋杀"（Second-Degree Murder）指行为人存在恶意预谋（malice aforethought），但缺乏一级谋杀中的特定加重情节（如预谋策划、酷刑或伴随重罪）的故意杀人行为。根据《美国模范刑法典》第210.2条，其核心构成要件包括：

主观恶意：行为人明知行为可能导致死亡或严重身体伤害，仍故意实施
即时故意：杀人决定形成于行为实施过程中，而非事先预谋
极端轻率：对他人生命价值表现出极度漠视的冒险行为

量刑标准通常为15年至终身监禁，具体根据《加利福尼亚州刑法典》第187(a)条，若使用致命武器可加重刑罚。与过失杀人的区别在于，二等谋杀要求证明行为人主观上存在"对人类生命的普遍恶意"（universal malice），这一原则在《布莱克法律词典》第11版中有明确界定。

需注意英美法系的差异，英国《1957年杀人罪法案》未采用分级制度，而加拿大《刑法》第231条将谋杀分为可诉与不可诉两类。中国大陆刑法未设立谋杀分级，但《刑法》第232条故意杀人罪在量刑幅度上与二等谋杀存在法理对应。

网络扩展解释

“二等谋杀”这一表述在中国法律体系中并不存在，但结合国际法律语境（尤其是美国刑法体系），该词可能对应“二级谋杀”（Second-Degree Murder）。以下是详细解释：

一、基本定义

二级谋杀通常指无预谋的故意杀人或在实施其他重罪过程中导致他人死亡的行为。其核心特征是缺乏事先策划，但行为人主观上仍存在杀人故意或重大过失。

二、与一级谋杀的区别

主观意图
- 一级谋杀：有明确预谋和计划（如蓄意策划杀人）。
- 二级谋杀：无预谋，可能因突发冲突或情绪失控导致，或伴随其他重罪（如抢劫、强奸）间接致死。
刑罚差异
- 一级谋杀：通常面临最高刑罚（如死刑、终身监禁）。
- 二级谋杀：刑罚较轻，一般为长期监禁（如10-25年），具体因司法辖区而异。

三、典型情形举例

突发性故意杀人
例如：争吵中临时起意杀人。
重罪谋杀（部分州适用）
例如：抢劫过程中意外致人死亡，即使无直接杀人意图，也可能被定为二级谋杀。
极端疏忽致人死亡
例如：明知行为极度危险却放任结果发生（如酒后驾车多次冲撞行人）。

四、中国法律对比

中国刑法未采用“一级/二级谋杀”分类，而是统称为故意杀人罪，量刑时根据情节（如预谋、手段残忍程度）区分轻重。例如：

情节严重者可能判处死刑或无期徒刑；
情节较轻者（如激情杀人）可能判处3-10年有期徒刑。

五、扩展说明

法律地域差异：美国各州对二级谋杀的定义和刑罚不同，例如宾夕法尼亚州将重罪谋杀归为二级，而加州可能归为一级。
历史渊源：英美法系中“谋杀罪”分类源于对主观恶性和社会危害性的细化，中国则更侧重行为结果的综合评价。

如需进一步了解特定国家/地区的法律细节，建议参考权威司法文件或专业法律解读。