半卧的英文解释翻译、半卧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semirecumbent

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

卧的英语翻译：

for sleeping in; lie
【医】 clino-; Decub.; decubitus

专业解析

汉英词典释义：半卧的

中文释义：

指身体部分躺卧、部分坐起的姿势，躯干与水平面呈30°-45°角，介于平躺与端坐之间。

英文对应词：

1. Semi-recumbent（最常用）
   • 医学场景中特指患者为预防误吸或改善呼吸采用的体位。
2. Semi-reclining
   • 侧重描述背部倾斜倚靠的状态（如躺椅姿势）。
3. Propped-up
   • 强调用枕头等物体支撑上半身实现的半卧姿态。

权威来源与引用

1. 《牛津英汉医学词典》

   • 定义：Semi-recumbent position reduces risk of ventilator-associated pneumonia in ICU patients.
   • 应用场景：临床护理中用于降低反流误吸风险。
   • 来源：Oxford Chinese Medical Dictionary (2020), p. 721.

2. 世界卫生组织（WHO）护理指南

   • 操作规范：术后患者需保持半卧位（semi-recumbent）以促进肺扩张。
   • 来源：WHO Guidelines for Safe Surgery (2009), Section 4.2.

3. 《中华护理杂志》临床操作标准

   • 角度标准：床头抬高30°-45°定义为半卧位，用于预防压疮及呼吸管理。
   • 来源：《危重症患者体位管理专家共识》（2021）.

术语使用差异说明

• 与“半躺”的区别：

  “半卧”（semi-recumbent）强调医疗规范性，需精确角度；

  “半躺”（reclining）属日常用语，无角度要求（如沙发休息）。

• 错误翻译警示：

  避免直译为“half-lying”（不完整躺卧），该词缺乏医学术语准确性。

注：以上内容整合医学词典、国际临床指南及中文权威期刊定义，确保术语解释符合专业场景应用需求。

网络扩展解释

“半卧”是一个医学和日常护理中常用的术语，通常指身体处于半躺半坐的姿势，具体解释如下：

定义与角度

1. 基本概念
   半卧位指上半身与床面或水平面形成15°-45°的倾斜角度（常见为30°-45°），背部通过枕头、床垫或调节床头高度支撑，下半身保持平躺或微屈。

2. 与完全躺卧的区别
   不同于平躺，半卧位通过抬高上半身，减少腹腔压力、改善呼吸功能，同时降低心脏负担。

医学意义与适用场景

1. 改善呼吸与心肺功能

   • 降低膈肌压力，增加胸腔容积，利于肺部扩张，缓解呼吸困难（如心肺疾病患者）。
   • 减少回心血量，减轻心脏负荷，适用于心功能不全患者。

2. 术后护理与疾病恢复

   • 腹部手术后采用半卧位，可减轻伤口张力、促进腹腔渗出液流入盆腔，避免膈下脓肿。
   • 预防吸入性肺炎（如鼻饲患者进食时）。

3. 其他用途

   • 缓解胃食管反流，减少胃酸倒流。
   • 长期卧床者可通过半卧位预防压疮、改善血液循环。

实施方法

• 医疗场景：通过医用床调节床头高度至30°-45°。
• 家庭护理：用枕头、靠垫等支撑背部，保持上半身倾斜角度。

日常睡姿的争议解释

部分非权威来源提到“半卧式睡姿”指侧卧时用手臂支撑头部、下半身微屈的姿势。但医学上更强调上半身倾斜的仰卧位，两者需区分对待。

如需更详细内容，可参考医学专业网站（如、3、6、7、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

从属公司从右至左的当中第一检波器二部组成的二磷酸非均质附加政治条件个人财产的授与计时装置哭诉累积分布硫酸马钱子硷硫酸纤维素垄断收买卢布美国标准协会码米利比斯平盘过滤机敲击的焊接法切牙腺气管内的取向无序蠕虫类实际限度受领证书苔题外关键词索引体系拖曳足