讹传英文解释翻译、讹传的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 misrepresentation

分词翻译：

讹的英语翻译：

bluff; extort; erroneous

传的英语翻译：

send

网络扩展解释

“讹传”是一个汉语词汇，其核心含义为与事实不符的错误传闻或谣传。以下从多个角度详细解释：

1.基本定义

词性：既可作动词（错误地传播），也可作名词（错误的传闻）。
构成：“讹”指错误、虚假，“传”指传播，组合后强调“错误信息的流传”。

2.具体用法

动词用法：表示“误传”行为。
例：“猇亭兵败后，讹传先主（刘备）死于军中，导致人心动荡。”（《三国演义》）
名词用法：指代不实传闻本身。
例：“关于‘外国人洗城’的说法纯属讹传，不可轻信。”（《文明小史》）

3.常见误区与辨析

与“谣言”的区别：讹传可能源于无心之失（如信息传递偏差），而谣言多含故意捏造成分。
典型错误链：常与“以讹传讹”连用，指错误信息被多次传播后失真加剧。例：_“彗星预示灾祸”是以讹传讹的典型。

4.历史与现代实例

古代案例：金代元好问在诗作中提及墓前石兽因年代久远被讹传为神异之物。
现代应用：需警惕网络时代讹传的扩散，如伪造文件进行讹诈等违法行为。

5.应对建议

甄别方法：通过权威渠道核实信息，避免盲目传播未经验证的内容。
语言规范：使用该词时需注意语境，如“讹传”多用于书面语，口语中可用“误传”“谣传”等替代。

如需进一步了解古代文献中的具体用例，可参考《三国演义》第八十四回或《文明小史》第二十八回原文。

网络扩展解释二

“讹传”的中文拼音、英语解释翻译和英文读音

中文拼音：é chuán

英语解释翻译：rumor, hearsay

英文读音：/ruːmər/

“讹传”的英文用法

“讹传”在英文中通常用“rumor”或“hearsay”来表示，指的是没有经过证实的消息或信息。

“讹传”的英文例句

1. There's a rumor going around that the company is going bankrupt.（有传言说这家公司要破产了。）

2. Don't believe everything you hear. It's just hearsay.（不要相信你听到的一切，那只是无根据的传言。）

“讹传”的英文近义词

1. gossip（闲话、谣言）

2. speculation（猜测、推测）

“讹传”的英文反义词

1. fact（事实）

2. truth（真相、实话）

“讹传”的英文单词常用度

“讹传”作为一个汉语词汇，在英文中并不常用。通常我们更倾向于用“rumor”或“hearsay”来表达这个意思。