独资英文解释翻译、独资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 single proprietorship; sole proprietorship

分词翻译：

独的英语翻译：

alone; by oneself; only; single

资的英语翻译：

endowment; expenses; money; qualifications

专业解析

独资（Sole Proprietorship）指由单一自然人、法人或组织独立出资并拥有全部经营权的企业形式。其核心特征为投资者对企业资产、收益及债务承担无限责任。根据《中华人民共和国公司法》及《个人独资企业法》，独资企业区别于合资企业，无需与其他主体共享决策权或利润分配。

在汉英法律术语中，"独资"对应翻译为"sole proprietorship"（个人独资）或"wholly-owned enterprise"（法人独资），例如外商独资企业（Wholly Foreign-Owned Enterprise, WFOE）。此类企业在中国需依据《外商投资法》向商务部备案，且投资者独立承担经营风险。

税务处理方面，根据国家税务总局《企业所得税法实施条例》，个人独资企业适用个人所得税累进税率，而法人独资企业则缴纳企业所得税。这一区别直接影响投资者对组织形式的商业决策。

网络扩展解释

独资是一种由单一投资者独立出资并拥有全部控制权的企业组织形式，其核心特点为所有权与经营权的高度集中。以下是详细解释：

一、基本定义

独资指由个人或一方单独投资设立企业，投资者独立承担经营责任并享有全部收益。根据投资主体不同，可分为两类：

个人独资企业：由一个自然人投资，财产归个人所有，投资者对企业债务承担无限责任。
外商独资企业：外国投资者在投资国单独投资设立企业，所有权和经营权完全由外商控制。

二、核心特点

所有权与经营权统一：投资者对企业拥有绝对控制权，可自主决策经营方向。
无限责任：投资者需以个人财产对企业债务承担全部责任。
灵活性高：设立程序简单，可快速调整经营策略。
融资受限：依赖投资者个人资金，融资渠道较窄。

三、优劣势对比

优势	劣势
利润独享，无需分配	承担无限经营风险
决策效率高	企业规模受限
适合小规模经营	存续稳定性较低

四、法律依据

根据《中华人民共和国个人独资企业法》，独资企业需满足：单一自然人投资、财产个人所有、无限责任三个要件（）。

总结

独资适用于追求快速决策和完全控制权的创业者，但需注意其风险与责任特点。若涉及外商独资，还需符合《外商投资法》等法规要求。